Перевод песни Danse avec la vie (Arno Elias)

Danse, danse avec la vie
Danse, danse et puis oublie
Et pense qu'un jour c'est fini
Alors danse

Chaque jour est un adieu
Vivre jeune et mourir vieux
Le temps est un joueur qui gagne sans tricher
Tout l'temps, tout l'temps
Tu ne fais que regarder
Mais pour vivre il faut toucher
Laisse aller l'émotion
Et qu'importe la raison

Danse, danse avec la vie
Danse, danse et puis oublie
Et pense qu'un jour c'est fini
Alors danse avec la vie

C'est l'heure d'un nouveau pari
Sortir de l'inertie
Plus on remplit sa vie
Moins on craint de la perdre
C'est vrai
Le courage c'est de changer
Libéré des préjugés
T'as toute la mort pour dormir
T'es vivant, vivant, tu sais

Танцуй, танцуй с жизнью.
Танцуй, танцуй, а потом забудь,
Но помни, что однажды всё закончится.
Поэтому танцуй.

Каждый день может оказаться последним.
Жить молодым и умереть старым.
Время ― это игрок, который выигрывает, не жульничая.
Всё время, всё время
Ты лишь наблюдаешь.
Но чтобы жить, нельзя стоять в стороне.
Не сдерживай эмоции.
Так ли важен рассудок?

Танцуй, танцуй с жизнью.
Танцуй, танцуй, а потом забудь,
Но помни, что однажды, всё закончится.
Поэтому танцуй с жизнью.

Пробил час для нового пари,
Пора покончить с инертностью.
Чем больше заполняешь свою жизнь,
Тем меньше боишься её потерять.
Это правда,
Что смелость заключается в том, чтобы измениться.
Освободившись от предрассудков,
Ты отоспишься, когда умрёшь,
А сейчас ты живой, живой, ты это знаешь.