Войти с форума
Регистрация на форуме
Arlo Guthrie — перевод песни
Coming into Los Angeles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arlo Guthrie появятся новые переводы
4.6
3
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Coming into Los Angeles
Прилетаю в Лос-Анджелес
Coming in from London from over the poleИз Лондона мы летели через Северный полюс
Flyin' in a big airlinerНа большом авиалайнере.
Chickens flyin' everywhere around the planeВ самолёте вместе с нами летели цыплята,1
Could we ever feel much finer?Самочувствие у нас было то еще.
Comin' into Los AngelesПрилетаю в Лос-Анджелес,
Bringin' in a couple of keysВезу с собой пару кило «дури».2
Don't touch my bags if you please mister customs manМистер таможенник, не проверяйте мои сумки, пожалуйста.
There's a guy with a ticket to MexicoВот, парень с билетом до Мексики.
No, he couldn't look much strangerБолее странно он выглядеть не мог,
Walkin' in the hall with his things and allВходя в зал в таком прикиде.
Smilin, said he was the lone rangerУлыбаясь, он представился одиноким рейнджером3.
Comin' into Los AngelesПрибываю в Лос-Анджелес,
Bringin' in a couple of keysВезу с собой пару кило «дури».
Don't touch my bags if you please mister customs manМистер таможенник, не проверяйте мои сумки, пожалуйста.
Hip woman walkin' on the movin' floorХиповка ступает на движущийся пол,
Trippin' on the escalatorСовершая «трип» на эскалаторе.4
There's a man in the line and she's blowin' his mindОна выносит мозг какому-то мужику,
Thinkin' that he's already made herУтверждая, что он её трахал.
Comin' into Los AngelesПрилетаю в Лос-Анджелес,
Bringin' in a couple of keysВезу с собой пару кило «дури».
Don't touch my bags if you please mister customs manМистер таможенник, не проверяйте мои сумки, пожалуйста.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Coming into Los Angeles — Arlo Guthrie
Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений
Arlo Guthrie
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Key — (сленг). Килограмм наркотиков.
3) «Одинокий рейнджер» - выдуманный персонаж из телесериала 40-х годов.
4) Trip — путешествие, также на сленге состояние человека под воздействием наркотиков, обычно ЛСД. Наркотическое путешествие или наркотический «трип».