Войти с форума
Регистрация на форуме
Arisa — перевод песни
Dove non batte il sole
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arisa появятся новые переводы
4.8
200
Dove non batte il sole
Где не светит солнце
Ciao AdamoПривет, Адам,
Sei carino però vacci pianoТы милый, только не горячись,
Sembri un ragazzino ma sei un uomoТы совсем как ребёнок, но ты уже мужчина,
Prova ad assaggiare, è tutto buonoНу же, попробуй, всё получится.
Vieni, andiamoДавай, идём
C'è la luce rossa artificialeК искусственному красному свету.
Vieni, non possiamo farci maleПошли, мы не должны себе вредить,
Qui c'è troppo sole andiamo doveЗдесь слишком много солнца, пойдём туда, где,
Dove, dove, dove, doveГде, где, где, где...
Dove, dove non batte il soleТуда, где не светит солнце,
Scopri le mie voglieУзнай, чего я хочу.
Copriti soltanto con due foglieПрикройся лишь двумя листьями,
Dove non batte il soleТуда, где не светит солнце,
Tutto è virtualeГде всё виртуально,
Però almeno questa è vera pelleЗато хотя бы мы в своём реальном облике.
Sei italiano?Ты итальянец?
Sei francese, turco o lituano?Может, ты француз, турок или литовец?
Vieni più vicino ma fai pianoПодойди поближе, только тихо,
Poi più tardi ci regoleremoЧуть позже мы всё уладим.
Hai una mela?У тебя есть яблоко?
Sono convincente almeno quanto Eva?Я хоть так же убедительна, как Ева?
Vieni, ci ubriachiamo di paroleПодойди, мы пьяны от слов,
Qui c'è troppa luce andiamo doveЗдесь слишком много света, идём туда, где,
Dove, dove, dove, doveГде, где, где, где
Dove, dove non batte il soleТуда, где не светит солнце,
Scopri le mie voglieУзнай, чего я хочу.
Copriti soltanto con due foglieПрикройся лишь двумя листьями,
Dove non batte il soleТуда, где не светит солнце,
Tutto è virtualeГде всё виртуально,
Però almeno questa è vera pelleНо мы хотя бы в своём реальном облике.
Dove non batte il soleТуда, где не светит солнце,
Scopri le mie voglieУзнай, чего я хочу,
Copriti soltanto con due foglieПрикройся лишь двумя листьями,
Dove non batte il soleТуда, где не светит солнце,
Tutto è virtualeГде всё виртуально,
Però almeno questa è vera pelleЗато мы хотя бы в своём реальном облике.
E ci tocchiamoИ мы дотронемся друг до друга,
Pelle che accarezziamoПриласкаем друг друга,
Ah-ahА-ах,
Dove, dove non batte il soleТуда, где не светит солнце,
Scopri le mie voglieУзнай, чего я хочу,
Copriti soltanto con due foglieПрикройся лишь двумя листьями,
Dove non batte il soleТуда, где не светит солнце,
Tutto è virtualeГде всё виртуально,
Però almeno questa è vera pelleНо наш облик реален.
Dove non batte il soleТуда, где не светит солнце,
Scopri le mie voglieУзнай, чего я хочу,
Copriti soltanto con due foglieПрикройся лишь двумя листьями,
Dove non batte il soleТуда, где не светит солнце,
Tutto è virtualeГде всё виртуально,
Però almeno questa è vera pelleНо наш облик реален.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dove non batte il sole — Arisa
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Arisa
Arisa (Ариса) — итальянская певица и телеведущая Розальба Пиппа, родившаяся в Генуе и выросшая в Пиньоле (Базиликата). Её карьера связана с Сан-Ремо: победа среди новичков в 2009-м с Sincerità, второе место в 2012-м с La notte и победа в 2014-м с Controvento. В дискографии — альбомы 2009–2021 годов.
полная биографияЭтот альбом
Una nuova Rosalba in città
(2019)
- 1. Dove non batte il sole
- 3. Mi sento bene
- 4. Gli amanti sono pazzi