Перевод песни Dormiveglia (Ariete)

Cosa mi fai?
Mille notti ad aspettare un giorno
Che non arriva mai
Tu continui a sfiorarmi
E mi chiedo quando
Mi toccherai
I miei segreti a chi li racconterai
Prendi le tue cose e vai
Cosa rispondi a chi chiede: "Come stai?"

Foto strappate
Solo ricordi sbiaditi
Cerco il tuo viso al mattino
Ma so fingere anche di stare bene
Quando non stiamo insieme

Dormiveglia da tre notti e non ci sei
Ho una voce nella testa che mi dice:
"Resta, resta"
Resta sveglia, sai che noi
Volteremo pagina e rimarremo uguali
Mi guardi negli occhi
E sai bene cosa mi fai

Che cosa sai?
Lo sai che ti aspetto tutti i giorni
Ma non arrivi mai?
Che sei bella senza via d'uscita,
Così come sei
I miei segreti te li dirò la notte
Sotto un cielo di nei
Amore un quadro che
Fa invidia ai musei

Sai essere casa
Ma anche un ricordo sbiadito
Io non ci credo al destino
Ma so fingere anche di stare bene
Quando non stiamo insieme

Dormiveglia da tre notti e non ci sei
Ho una voce nella testa che mi dice:
"Resta, resta"
Resta sveglia, sai che noi
Volteremo pagina e rimarremo uguali
Mi guardi negli occhi
E sai bene cosa mi fai

Tu scapperai dai miei giorni
Ricorderai quelle notti
Non torneranno mai
Io starò bene senza più pensarci

Cosa mi fai?
Non lo vedi
E resterò qui ancora in piedi
E riderò di noi
Aspetto l'alba e poi

Dormiveglia da tre notti e non ci sei
Ho una voce nella testa
Che mi dice...

Что ты со мной делаешь?
Тысячи ночей в ожидании дня,
Который никак не настанет.
Ты продолжаешь еле касаться меня,
И я спрашиваю себя, когда же ты
Дотронешься до меня?
Кому ты расскажешь мои секреты?
Забирай свои вещи и иди.
Что ты отвечаешь тому, кто спрашивает: «Как дела?»

Разорванные фотографии.
Только поблекшие воспоминания.
По утрам я ищу твоё лицо,
Но я также умею притворяться, будто всё хорошо,
Когда мы не вместе.

Три ночи в полусне, а тебя нет.
И голос в голове, что говорит мне:
«Останься, останься»,
Не спи, знай, что мы
Перевернём страницу и останемся прежними.
Ты смотришь мне в глаза
И хорошо знаешь, что ты со мной делаешь.

Что ты знаешь?
Ты знаешь, что я жду тебя все дни,
Но ты никак не появишься?
Что ты красива, безусловно,
Такая, какая ты есть.
Я расскажу тебе свои секреты ночью
Под небом из родинок.
Любовь — картина, которой
Позавидуют музеи.

Ты можешь быть домом,
Но можешь быть и очередным угасшим воспоминанием.
Я не верю в судьбу.
Но я также умею притворяться, будто всё хорошо,
Когда мы не вместе.

Три ночи в полусне, а тебя нет.
И голос в голове, что говорит мне:
«Останься, останься»,
Не спи, знай, что мы
Перевернём страницу и останемся прежними.
Ты смотришь мне в глаза
И хорошо знаешь, что ты со мной делаешь.

Ты сбежишь из моих дней,
Вспомнишь те ночи,
Которые не вернутся никогда.
И я буду в порядке, не думая больше о них.

Что ты со мной делаешь?
Ты не видишь.
И я останусь здесь, ещё не сломлена,
И посмеюсь над нами.
Жду рассвет, а потом...

Три ночи в полусне, и тебя нет.
И голос в голове,
Что говорит мне...