Войти с форума
Регистрация на форуме
Arch Enemy — перевод песни
I will live again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arch Enemy появятся новые переводы
4.7
3
I will live again
Я буду снова жить
I don’t knowНе знаю,
I cannot seeНе вижу,
Who we are nowКто мы сейчас,
How we used to beКакими были раньше.
Is it you?Это ты?
Or is it me?Или я?
Look in the mirrorПосмотри в зеркало ―
We are a fading memoryМы ― блёкнущее воспоминание.
Where are we?Где мы?
We got lostПотерялись
In the coldВ холоде.
I will live again you’ll see –Я буду снова жить, ты увидишь ―
tomorrow’s not scaring meЗавтрашний день не пугает меня.
Far away from yesterday –Вдали от вчерашнего дня ―
just take this pain awayПросто забери эту боль.
Fatal chaosФатальный хаос,
Hurtful liesРанящая ложь,
A broken dreamРазбитая мечта ―
Is all we left behindВот всё, что мы оставили позади.
Is it you?Это ты?
Or is it me?Или я?
Look in the mirrorПосмотри в зеркало ―
Just a fading memoryЛишь блёкнущее воспоминание.
Where are we?Где мы?
We got lostПотерялись
In the coldВ холоде.
I will live again, you'll see ―Я буду снова жить, ты увидишь ―
Tomorrow's not scaring meЗавтрашний день не пугает меня.
Far away from yesterday ―Вдали от вчерашнего дня ―
Just take the pain awayПросто забери эту боль.
I will live again, you'll see (Live again, and free)Я буду снова жить (Снова жить, свободной)
Tomorrow's not scaring me (Not scaring me)Завтрашний день не пугает меня (Не пугает)
Far away from yesterday (So far away)Вдали от вчерашнего дня (Так далеко)
I will live again, you'll see ―Я буду снова жить, ты увидишь ―
Tomorrow's not scaring meЗавтрашний день не пугает меня.
Far away from yesterday ―Вдали от вчерашнего дня ―
Just take the pain awayПросто забери эту боль.
I will live againЯ буду снова жить,
You'll see, you'll seeТы увидишь, увидишь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I will live again — Arch Enemy
Рейтинг: 4.7 / 5 11 мнений
Arch Enemy
Arch Enemy — шведские мастера мелодик-дэт-метала из Хальмстада, построившие карьеру на дуэлях гитар, цепких мелодиях и экстремальном вокале. В биографии — путь от основания Майклом Амоттом в 1995 году до мирового признания, эпохи Анжелы Госсов и Алиссы Уайт-Глаз, ключевые песни и альбомные циклы, включая Deceivers и Blood Dynasty.
полная биография