Перевод песни Rebellion (lies) (Arcade Fire)

Sleeping is giving in
No matter what the time is
Sleeping is giving in
So lift those heavy eyelids
People say that you'll die
Faster than without water
But we know it's just a lie
Scare your son, scare your daughter

People say that your dreams
Are the only things that save you
Come on baby, in our dreams
We can live our misbehavior

Every time you close your eyes (lies, lies!)
Every time you close your eyes (lies, lies!)
Every time you close your eyes (lies, lies!)
Every time you close your eyes (lies, lies!)
Every time you close your eyes
Every time you close your eyes
Every time you close your eyes
Every time you close your eyes

People try and hide the night
Underneath the covers
People try and hide their lies
Underneath the covers
Come on hide the lovers
Underneath the covers
Come on hide the lovers
Underneath the covers
Hiding from your brothers
Underneath the covers
Come on hide the lovers
Underneath the covers

People say that you'll die
Faster than without water
But we know it's just a lie
Scare your son, scare your daughter
Scare your son, scare your daughter
Scare your son, scare your daughter

Now here's the sun, it's alright! (Lies! Lies!)
Now here's the moon, it's alright! (Lies! Lies!)
Now here's the sun, it's alright! (Lies! Lies!)
Now here's the moon, it's alright! (Lies! Lies!)
But every time you close your eyes (Lies! Lies!)
Every time you close your eyes (lies, lies!)
Every time you close your eyes (lies, lies!)
Every time you close your eyes (lies, lies!)
Every time you close your eyes
Every time you close your eyes
Every time you close your eyes

Сон — это уступка,
Не важно, который час.
Сон — это уступка,
Так что подними тяжелые веки.
Люди говорят, что ты умрешь
Быстрее, чем без воды.
Но мы знаешь, что это всего лишь ложь
Пугает твоего сына, твою дочь.

Люди говорят, что твои мечты
Единственные вещи, которые спасают тебя.
Давай, детка, в наших мечтах
Мы можем жить своими проступками.

Каждый раз, когда ты закрываешь глаза (ложь, ложь!)
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза (ложь, ложь!)
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза (ложь, ложь!)
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза (ложь, ложь!)
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза.
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза.
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза.
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза.

Люди пытаются скрыть ночь
Под одеялом.
Люди пытаются скрыть свою ложь
Под одеялом.
Давайте, спрячьте любовников
Под одеялом.
Давайте, спрячьте любовников
Под одеялом.
Прячутся от своих братьев
Под одеялом.
Давайте, спрячьте любовников
Под одеялом.

Люди говорят, что ты умрешь
Быстрее, чем без воды.
Но мы знаешь, что это всего лишь ложь
Пугает твоего сына, твою дочь.
Пугает твоего сына, твою дочь.
Пугает твоего сына, твою дочь.

Теперь здесь солнце, это нормально! (Ложь! Ложь!)
Теперь здесь луна, это нормально! (Ложь! Ложь!)
Теперь здесь солнце, это нормально! (Ложь! Ложь!)
Теперь здесь луна, это нормально! (Ложь! Ложь!)
Но каждый раз, когда ты закрываешь глаза (Ложь! Ложь!)
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза (ложь, ложь!)
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза (ложь, ложь!)
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза (ложь, ложь!)
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза.
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза.
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза.