Войти с форума
Регистрация на форуме
Apostate — перевод песни
The people
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Apostate появятся новые переводы
4.7
1
The people
Люди
We've burnt the brightest of our mindsМы сожгли наши ярчайшие умы
For the sake of being equalради того, чтобы быть равными
In a flock of moaning sheepв стаде мычащих овец.
And now we're waiting for the leaderИ теперь мы ожидаем лидера,
When we've let the nails of fearПозволив гвоздям страха
Drive into our heads so deepПроникнуть в наши головы так глубоко,
That it almost felt like love,Что это стало почти похоже на любовь.
At least we made ourselves believeПо крайней мере, мы стали верующими,
But I still can't get,Но я до сих пор не могу понять,
no I still don't knowНо я до сих пор не могу знать,
Why after all these yearsПочему после всех этих лет,
We still need someone to sufferМы до сих пор нуждаемся в ком-то, кто бы страдал
For our mistakes, in the name of our futureза наши ошибки, во имя нашего будущего.
Like they haven't paid enough in the past for us in presentКак будто они не заплатили довольно в прошлом за нас в настоящем и три слова правды
And three words of the truthдо сих пор стоят тысячи жизней.
Still cost us thousands of livesИ если бы это был твой дом
And if this is your homeэто были бы твои люди.
These are your peopleЧто нибудь, кроме лжи
Is there something but liesоставил ты для своих детей?
You have left for your children?Можешь ли ты обвинять,
Can you take the blameМожешь ли ты обвинять тех,
Can you take the blame for thoseкто остались не прощенными?
Who remain unforgiven?Вы боялись, что мы вспомним
You were scared that we would rememberвсе твои преступления, представляемые как подвиги.
All of your crimes proclaimed as the featsТы можешь похоронить каждую кость, разбросать слова по письмам, спалить каждый сломанный дом, но ты не можешь
You can bury every bone, scatter words to lettersукрасть обещания матери перед металлическими дверями,
Burn every broken home, but you can't steal the promiseее величайший страх после большой потери.
Made by the mother in front of metal doorsКак можем мы забыть?
Her greatest fear after the biggest lossИстория сделана плачем прошлого поколения,
How can we dare to forget?История сделана чернилами, что закрасили листы разочарованием
History is made by the cries of the lost generationИстория сделана годами мужества и надежд детей,
History is made by the ink that colored the sheets with frustrationИстория сделана теми, кто отказался от того, чтобы она была записана.
History is made by the years of courage and hopes of the children
History is made by the ones who refused to let it be written.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The people — Apostate
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Apostate
История группы началась так, что пятеро русских ребят, двое из которых долгое время жили во Вьетнаме, а один в Китае, собрались в Праге, чтобы играть металкор
полная биография