Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Lontano dagli occhi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aphrodite's Child появятся новые переводы
5.0
200
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Lontano dagli occhi
С глаз долой
Che cos’è?Что это?
C’è nell'aria qualcosa di freddo che inverno non è.Вокруг холод, хотя сейчас не зима.
Che cos’è?Что это?
Questa sera i bambini per strada non giocano più.Этим вечером дети не играют на улице.
Non so perchéНе знаю, почему,
L'allegria degli amici di sempreВеселясь, как обычно, с друзьями,
Non mi diverte più,Я не испытываю радости,
Uno mi ha detto che...Ведь я узнал, что...
Lontano dagli occhi, lontano dal cuoreС глаз долой — из сердца вон
E tu sei lontana, lontana da me.Ты далеко, далеко от меня.
Per uno che torna e ti porta una rosaРади того, кто возвращается и приносит розу,
Mille si sono scordati di te.Тысячи забыли о тебе.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuoreС глаз долой — из сердца вон
E tu sei lontana, lontana da me.Ты далеко, далеко от меня.
Ora soТеперь я знаю
Che cos’è questo amaro sapore che resta di teЭтот горький привкус, напоминающий о тебе,
Quando tu sei lontana e non so dove sei,Когда ты далеко, и я не знаю, где ты,
Cosa fai, dove vai.Что ты делаешь, куда идешь.
Chissà perchéКто знает,
Non so più immaginare il sorrisoПочему я не могу представить себе улыбку,
Che c'è negli occhi tuoiВ твоих глазах,
Quando non sei con me.Когда ты не со мной?
Lontano dagli occhi, lontano dal cuoreС глаз долой — из сердца вон
E tu sei lontana, lontana da me.Ты далеко, далеко от меня.
Per uno che torna e ti porta una rosaРади того, кто возвращается и приносит розу,
Mille si sono scordati di te.Тысячи забыли о тебе.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuoreС глаз долой — из сердца вон
E tu sei, sei lontana, lontana da me...Ты далеко, далеко от меня.
С дополнениями lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Lontano dagli occhi — Aphrodite's Child
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Aphrodite's Child
Aphrodite’s Child (с англ. — «Дитя Афродиты») — греческая прог-рок-группа, образованная в 1967 году. Состав: Вангелис, Демис Руссос, Лукас Сидерас, Анаргирос «Сильвер» Кулурис.
Подробнее на Википедии