Перевод песни Lontano dagli occhi (Aphrodite's Child)

Che cos’è?
C’è nell'aria qualcosa di freddo che inverno non è.
Che cos’è?
Questa sera i bambini per strada non giocano più.

Non so perché
L'allegria degli amici di sempre
Non mi diverte più,
Uno mi ha detto che...

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
E tu sei lontana, lontana da me.
Per uno che torna e ti porta una rosa
Mille si sono scordati di te.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
E tu sei lontana, lontana da me.

Ora so
Che cos’è questo amaro sapore che resta di te
Quando tu sei lontana e non so dove sei,
Cosa fai, dove vai.
Chissà perché
Non so più immaginare il sorriso
Che c'è negli occhi tuoi
Quando non sei con me.

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
E tu sei lontana, lontana da me.
Per uno che torna e ti porta una rosa
Mille si sono scordati di te.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
E tu sei, sei lontana, lontana da me...

Что это?
Вокруг холод, хотя сейчас не зима.
Что это?
Этим вечером дети не играют на улице.

Не знаю, почему,
Веселясь, как обычно, с друзьями,
Я не испытываю радости,
Ведь я узнал, что...

С глаз долой — из сердца вон
Ты далеко, далеко от меня.
Ради того, кто возвращается и приносит розу,
Тысячи забыли о тебе.
С глаз долой — из сердца вон
Ты далеко, далеко от меня.

Теперь я знаю
Этот горький привкус, напоминающий о тебе,
Когда ты далеко, и я не знаю, где ты,
Что ты делаешь, куда идешь.
Кто знает,
Почему я не могу представить себе улыбку,
В твоих глазах,
Когда ты не со мной?

С глаз долой — из сердца вон
Ты далеко, далеко от меня.
Ради того, кто возвращается и приносит розу,
Тысячи забыли о тебе.
С глаз долой — из сердца вон
Ты далеко, далеко от меня.