Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Capirò crescerai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonello Carozza появятся новые переводы
5.0
200
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Capirò crescerai
Я пойму, ты вырастешь
FinalmenteНаконец-то
provo ad emergereЯ пытаюсь всплыть.
tutto s'insegueВсё идет чередом,
il tempo si siedeВремя садится.
certamente sarà difficileКонечно, будет трудно.
chiedo alle stelle del mio destino.Спрашиваю у звезд свою судьбу.
Soffrire un po' ma in fondo che faМучаться немного, но что получается в итоге
a volte mi chiedo quanto dureràПорой я спрашиваю себя, сколько это будет продолжаться
per questo ti dico e te lo dico da amico...Поэтому я говорю тебе, и говорю тебе это как друг...
Tieniti stretti i tuoi sogni e riscalda il tuo cuoreКрепко держись за свои мечты, и растопи свое сердце,
perché delusioni ne prenderai tanteПотому что ты познаешь столько разочарований
qualcuno mi ha detto che lei non è un giocoКто-то сказал мне, что она - не игра,
puoi prenderla in giro ma ancora per pocoты можешь шутить с ней, но недолго
Tieniti stretti i tuoi sogni e difendi il tuo amoreКрепко держись за свои мечты и защищай свою любовь,
perché c'è chi dice che lei non perdonaПотому что кое-то говорит, что она не прощает
qualcuno mi ha detto che ti lascia a piediКто-то сказал мне, что оставит тебя на ногах
puoi prenderla in giro ma ancora per poco...ты можешь шутить с ней, но недолго,
ma ancora per poco...но недолго...
ma ancora per poco...но недолго...
Capirò capiraiЯ пойму, ты поймешь,
quanto dura la vita saràНасколько суровой будет жизнь
è difficile cambiareТрудно менять
poi crescerò cresceraiПотом я вырасту, и ты вырастешь,
e tutto diverso saràИ все будет по-другому
finalmenteнаконец-то,
certamenteобязательно,
sicuramente.непременно
Raramente prova a riflettereИзредка попробуй обдумать
tanti ricordi ormai lontaniСтолько воспоминаний,
soffrire un po' ma in fondo che faТеперь уже далеких.
a volte mi chiedo quanto dureràНемного страдать, но что в итоге?
per questo ti dico e te lo dico da amico...Порой я спрашиваю себя, сколько это будет продолжаться
Поэтому я говорю тебе, и говорю тебе это как друг...
Capirò capirai
quanto dura la vita saràЯ пойму, ты поймешь,
è difficile cambiareНасколько суровой будет жизнь
poi crescerò cresceraiТрудно менять
e tutto diverso saràПотом я вырасту, и ты вырастешь,
finalmenteИ все будет по-другому
certamenteнаконец-то,
sicuramente.обязательно,
непременно
Capirò capirai...
quanto dura la vita saràЯ пойму, ты поймешь,
è difficile cambiareНасколько суровой будет жизнь
poi crescerò cresceraiТрудно менять
e tutto diverso saràПотом я вырасту, и ты вырастешь,
sicuramenteИ все будет по-другому
непременно
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Capirò crescerai — Antonello Carozza
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Antonello Carozza
Антонелло Кароцца родился в Италии, в городе Кампобассо 5 июля 1985 года. С ранних лет он узнал мир музыки благодаря своей матери (оперной певи
полная биография