Войти с форума
Регистрация на форуме
Antonella Arancio — перевод песни
I ricordi del cuore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonella Arancio появятся новые переводы
4
5
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
I ricordi del cuore
Воспоминания сердца
Certi momenti quando ti senti solaИногда, когда ты чувствуешь себя одиноко,
Manca il respiro e senti un nodo alla golaТебе не хватает дыхания и к горлу подступает ком
Pensi che forse dovevi restareТы думаешь, что все-таки должна остаться,
Ma niente da fare ti va bene cosìНо уже ничто не сделает тебе лучше,
Passano i mesi e conti i giorni le oreПроходят месяцы, дни, часы
Gli incontri che hai fatto сon le anime soleВстречи, на которые ты ходила с камнем на душе,
Guardi lo specchioПосмотри в зеркало,
E vedi se il tuo sorriso nasconde il doloreНе скрывается ли за твоей улыбкой боль,
Che c'è dentro di teКоторая сидит глубоко внутри тебя?
Sono i ricordi del cuoreВоспоминания сердца
Che ti fanno respirareЗаставляют тебя дышать,
E ti ridanno caloreСогревают тебя,
Ti rimettono su in piediИ снова ставят на ноги,
E sanno tutti i segretiОни знают все тайны,
Degli amori che tuТвоей любви, которые
Hai già scordatoТы забыла,
Per non farti maleЧтобы не причинять себе боль.
Sono i ricordi del cuoreВоспоминания сердца.
Che ti fanno innamorareЗаставляют тебя влюбляться,
E ti riportano al soleПоднимают к солнцу,
Ti rimettono su in piediИ снова ставят тебя на ноги,
E sanno tutti i segretiОни знают все тайны,
Degli amori che tuТвоей любви, которую
Hai già scordatoТы забыла,
E non ricorderai piùИ больше никогда не вспомнишь.
Quando gli amici poi ti lasciano solaКогда друзья, с которыми ты разделяла успех,
Quelli con cui tu hai già diviso la gloriaОставляют тебя одну,
Urli alla luna la disperazione dell'anima vuota сhe c'è dentro di teПрокричи луне об отчаянии опустевшей души
Cambi la carta ai vecchi muri di casaПоклей новые обои,
Sposti i divani e togli le tende rosaПередвинь диван, повесь розовые шторы,
Guardi un po' fuori e ti accorgi che il tempoПосмотри в окно, и ты поймешь, что жизнь
Non ti ha mai ridato ciò che tu non vuoi piùНе повторяется, ты сама этого хочешь.
Sono i ricordi del cuoreВоспоминания сердца
Che ti fanno respirareЗаставляют тебя дышать,
E ti ridanno caloreСогревают тебя,
Ti rimettono su in piediИ снова ставят на ноги,
E sanno tutti i segretiОни знают все тайны,
Degli amori che tuТвоей любви, которые
Hai già scordatoТы забыла,
Per non farti maleЧтобы не причинять себе боль.
Sono i ricordi del cuoreВоспоминания сердца.
Che ti fanno innamorareЗаставляют тебя влюбляться,
E ti riportano al soleПоднимают к солнцу,
Ti rimettono su in piediИ снова ставят тебя на ноги,
E sanno tutti i segretiОни знают все тайны,
Degli amori che tuТвоей любви, которую
Hai già scordatoТы забыла,
E non ricorderaiИ больше никогда не вспомнишь.
Ti rimettono su in piediИ снова ставят тебя на ноги,
E sanno tutti i segretiОни знают все тайны,
Degli amori che tuТвоей любви, которую
Hai già scordatoТы забыла,
E non ricorderai più.И больше никогда не вспомнишь.
Sanremo 1994
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I ricordi del cuore — Antonella Arancio
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Antonella Arancio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.