Войти с форума
Регистрация на форуме
Anthem Lights — перевод песни
Circles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anthem Lights появятся новые переводы
4.5
200
Circles
Кругами
Ready, set, goНа старт, внимание, марш!
This is take 37, let it rollЭто займёт 37 секунд. Поехали!
I'm gonna get it right this timeЯ собираюсь сделать всё правильно на этот раз,
Gonna fight this timeНа этот раз я буду драться.
This time I'm for realТеперь всё по-настоящему.
Look at me goПосмотри на меня, беги.
I'm off flying straight as an arrowЯ лечу прямо, как стрела,
But then I feel the wind blowingНо потом ощущаю дуновение ветра,
Gravity sets inГравитация усиливается,
And I don't know how to dealИ я не знаю, как с этим справиться.
I always start so strongЯ всегда начитаю очень стремительно.
Before you even know it, I'm right back at the startДаже если ты знаешь этого,
Doing what I hate and breaking my own heartЯ стою прямо за тобой, на старте,
I'm going back and forth and then forth and then back and thenДелая то, что ненавижу, и разбивая себе сердце.
Round in circlesЯ бегу назад-вперёд, затем вперёд, потом назад, и так —
I was never meant to travel on my ownКругами.
So no matter what I try if I'm trying aloneЯ никогда не собирался путешествовать один,
I'm going back and forth and then forth and then back and thenПоэтому нет смысла пытаться, если я делаю это в одиночку.
Round in circlesЯ бегу назад-вперёд, затем вперёд, потом назад.
И так — кругами.
Here’s what I know
Direction goes out the windowВот, что я знаю:
The second that I hear Your wordОриентир исчез.
I forget what I heardВ ту секунду, когда я услышал твои слова,
And go on just the sameЯ забыл их.
И каждый раз одно и то же.
But the beautiful part
It doesn’t have to be this hardНо самое лучшее
I’m just deceiving myselfНе должно быть таким сложным.
I know I need Your helpЯ просто обманываю самого себя.
Something’s gotta changeЯ знаю: мне нужна твоя помощь.
I know I need a change becauseЧто-то должно измениться,
Я знаю, мне нужны перемены, ведь
Before you even know it, I'm right back at the start
Doing what I hate and breaking my own heartДаже если ты знаешь этого,
I'm going back and forth and then forth and then back and thenЯ стою прямо за тобой, на старте,
Round in circlesДелая то, что ненавижу, и разбивая себе сердце.
I was never meant to travel on my ownЯ бегу назад-вперёд, затем вперёд, потом назад, и так —
So no matter what I try if I'm trying aloneКругами.
I'm going back and forth and then forth and then back and thenЯ никогда не собирался путешествовать один,
Round in circlesПоэтому нет смысла пытаться, если я делаю это в одиночку.
Я бегу назад-вперёд, затем вперёд, потом назад.
No more insanity, I’m letting go of meИ так — кругами.
All this independence has made me dizzy
Now I can’t see where I’m suppose to beС меня хватит безумия: я даю себе волю.
I had my turn and now my lesson’s learnedОт самостоятельности кружится голова.
I touched the fire and I got burnedТеперь я не знаю, где мне положено быть,
I need Your healing touch, I’ve had enoughПришла моя очередь, и наконец-то все уроки усвоены.
I’m tired of sayingЯ коснулся огня и сгорел,
Мне нужно твоё исцеляющее прикосновение.
Before you even know it, I'm right back at the startС меня хватит: я устал говорить.
Doing what I hate and breaking my own heart
I'm going back and forth and then forth and then back and thenДаже если ты знаешь этого,
Round in circlesЯ стою прямо за тобой, на старте,
I was never meant to travel on my ownДелая то, что ненавижу, и разбивая себе сердце.
So no matter what I try if I'm trying aloneЯ бегу назад-вперёд, затем вперёд, потом назад, и так —
I'm going back and forth and then forth and then back and thenКругами.
Round in circlesЯ никогда не собирался путешествовать один,
Поэтому нет смысла пытаться, если я делаю это в одиночку.
Я бегу назад-вперёд, затем вперёд, потом назад.
И так — кругами.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Circles — Anthem Lights
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Anthem Lights
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.