Войти с форума
Регистрация на форуме
Annie Lennox — перевод песни
Smithereens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annie Lennox появятся новые переводы
5.0
3
Smithereens
Осколки
I saw your picture it made me sorryЯ увидела твою фотографию и мне стало жаль,
For all the things I never saidЗа все вещи, что я никогда не говорила.
It seems that you have cause to worryКажется, у тебя есть причина волноваться,
It seems that you don't wish me wellКажется, ты не желаешь меня как обычно.
Behind the victim, behind the troubleЗа жертвой, за бедой
Are all the things you've not expressedВсё, что ты не выразил.
I see you standing behind your motherЯ вижу ты стоишь за своей мамой,
I see you hiding behind a dressЯ вижу ты прячешься за её юбкой.
So don't make me sadТак что не огорчай меня,
I couldn't stand to watch you fallЯ не могу смотреть как ты падаешь,
'Cause everybody has a tender heartПотому что у всех нежное сердце.
Remember thisЗапомни это:
I didn't mean to break it down to smithereensЯ не хотела разбить его на осколки.
I heard you crying, I learned the storyЯ слышала твой плачь, я выучила историю.
I saw the shadows behind the pastЯ видела тени прошлого,
They fall behind you and creep up slowlyОни падают от тебя и медленно увеличиваются.
We're only human behind the maskМы всего лишь люди за маской.
So don't take me downТак что не подведи меня.
I couldn't stand to watch you fallЯ не могу смотреть как ты падаешь.
'Cause everybody has a broken heartПотому что у всех разбитое сердце.
Remember thisЗапомни это:
I couldn't stand to break it down to smithereensЯ не хотела разбить его на осколки.
And you say everybody is an island of their ownИ ты говоришь, что каждый будто отдельный остров
And you say everybody has a tender heartИ ты говоришь, что у всех нежное сердце.
Remember thisЗапомни это:
I couldn't bear to break it down to smithereensЯ не хотела разбить его на осколки.
I didn't mean to break it downЯ не хотела его разбить,
I didn't mean to smithereensНе хотела разбить на осколки.
I didn't mean to break it downЯ не хотела его разбить,
I didn't mean to smithereensНе хотела разбить на осколки.
Everybody is an island to themselvesКаждый сам себе остров.
Don't you know? Don't you?Разве ты не знаешь?Нет?
Everybody is an island to themselvesКаждый сам себе остров.
Everybody is an island to themselvesКаждый сам себе остров.
Don't you know?Разве ты не знаешь?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Smithereens — Annie Lennox
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Annie Lennox
Энни Леннокс — одна из ключевых фигур британской поп-музыки последних десятилетий. От The Tourists и Eurythmics до сольных альбомов Diva и Medusa она прошла путь от иконы синтипопа до артистки с редкой драматической глубиной. Эта биография собрана по проверяемым источникам и показывает не только карьеру, но и масштаб её культурного влияния.
полная биография