Войти с форума
Регистрация на форуме
Annett Louisan — перевод песни
Was haben wir gesucht?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annett Louisan появятся новые переводы
4.5
1
Was haben wir gesucht?
Чего мы добились?
Ich weiß, du denkst, ich bin verrückt, ich übertreibeЯ знаю, ты думаешь, я сумасшедшая, я преувеличиваю.
Doch ich spüre wie mein Lebensglück verrinntНо я чувствую, как мое счастье ускользает от меня
Hab dir mein Herz auf den Tisch geknallt in dieser KneipeТы бросил мое сердце на стол в трактире,
Und du gingst kreidebleich zurück zu Frau und KindИ мертвенно-белый ты вернулся к жене и ребенку.
Was haben wir gesuchtЧего мы добились,
Als wir uns heimlich trafen?Встречаясь тайком?
Nur den amüsanten Hauch erregender GefahrЛишь заманчивого дыхания возбуждающей опасности,
Wollten das Schicksal überführenВздумали пойти против судьбы,
Um es dann lügen zu strafenЧтобы потом получить от нее по заслугам.
Doch keine Angst, ich leg aufНо ты не бойся,
Alles bleibt, wie es vorher warВсе останется как и прежде.
Die Weichen sind gestellt in unseren LebenВсе точки расставлены в нашей жизни,
Können uns nicht haben,Мы не сможем принадлежать друг другу,
ohne alles zu verliernничего не потеряв
Ich weiß, du bist ein Realist, ich träume ebenЯ знаю, ты реалист, а я люблю помечтать
Aber was nicht passiern darf,Но чему не суждено произойти,
darf nicht mehr passierenто никогда не произойдет!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Was haben wir gesucht? — Annett Louisan
Рейтинг: 4.5 / 5 5 мнений
Annett Louisan
Аннет Луизан — немецкая певица, которая соединила поп с эстетикой европейского шансона. Она прославилась в 2004 году благодаря дебюту Bohème и хиту Das Spiel, а затем закрепила успех серией альбомов, регулярно входивших в топ немецких чартов. В 2010-х и 2020-х Луизан активно работает с кавер-форматом и выпускает Babyblue.
полная биографияЭтот альбом
Das optimale Leben
(2007)
-
1.
Das alles wär nie passiert
- 3. Was haben wir gesucht?
- 4. Er
- 6. Wenn man sich nicht mehr liebt
- 7. Ich ..be dich
- 8. Die Sein
- 14. Ende Dezember
- 15. Der kleine Unterschied