Перевод песни Abracadabra (Anne Sila)

Si l'on doit encore s’éveiller
De nos rêves, sans tomber
Si plus rien ne compte, pourrait-on s'accorder
Une trêve, sans trembler?

Abracadabra, tout peut changer d'un tour de magie
Je voudrais tout bas faire chavirer le cours de ma vie
J’attends quoi pour enfin tourner la page?
Abracadabra, tout peut changer d'un tour de magie
Je veux un endroit loin du vent et du bruit
J'attends qui pour un jour tourner la page?

Sans peur, ni pourquoi,
J'ouvrirai mes bras
Là où le vent va
Tout arrive, juste un «abracadabra »
Tout arrive si l'on y croit

Si l'on doit encore s'épuiser,
S'émouvoir, sans lutter
Si l’on doit encore se trouver
Terrassé, déchiré, désarmé

Abracadabra, tout peut changer d’un tour de magie
Je voudrais tout bas faire chavirer le cours de ma vie
J'attends quoi pour enfin tourner la page ?
Abracadabra, tout peut changer d’un tour de magie
Je veux un endroit loin du vent et du bruit
J'attends qui pour un jour tourner la page ?

Sans peur, ni pourquoi,
J'ouvrirai mes bras
Là où le vent va
Tout arrive, juste un «abracadabra »
Tout arrive si l'on y croit

Если нам все же придется пробудиться
От своих снов, не упав,
Если больше ничего не имеет значения, можем ли мы
Без страха заключить перемирие?

Абракадабра, все может измениться при помощи одного трюка.
Я бы очень хотела изменить ход своей жизни.
Чего я жду, чтобы наконец-то перевернуть страницу?
Абракадабра, все может измениться при помощи одного трюка.
Я хочу найти место подальше от ветра и шума.
Кого я жду, чтобы однажды перевернуть страницу?

Без страха и вопросов
Я раскрою свои руки
В направлении движения ветра.
Все получится, просто «абракадабра»,
Все возможно, если мы в это верим.

Если снова нужно исчерпать себя,
Погрузиться в эмоции, без борьбы
Если нам еще предстоит быть
Разбитыми, разорванными, безоружными...

Абракадабра, все может измениться при помощи одного трюка
Я бы очень хотела изменить ход своей жизни
Чего я жду, чтобы наконец-то перевернуть страницу?
Абракадабра, все может измениться при помощи одного трюка
Я хочу найти место подальше от ветра и шума.
Кого я жду, чтобы однажды перевернуть страницу?

Без страха и вопросов
Я раскрою свои руки
В направлении движения ветра.
Все получится, просто «абракадабра»,
Все возможно, если мы в это верим.