Войти с форума
Регистрация на форуме
Annabelle — перевод песни
Qui je suis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annabelle появятся новые переводы
5.0
1
Qui je suis
Кто я есть
Malgré tous les doutesНесмотря на все сомнения
Que j'ai croisés sur ma routeЧто встречаю на своём пути
En moi j'ai toujours puisé le meilleurВнутри себя, я всегда черпала лучшее
Je me bats pour moiЯ бьюсь за себя
Sinon dis-moi qui le fera?Иначе, скажи мне, кто это сделает?
J'avance et j'apprends de mes erreursИду вперёд и учусь на своих ошибках
Je crois en mon destinЯ верю в свою судьбу
La foi est mon cheminВера — это мой путь
Je sais très bien que ma route sera longueЯ знаю очень хорошо, что дорога будет долгой
Quoi qu'il arrive je garde confiance en moiЧтобы ни случилось, я сохраню веру внутри себя
Je baisserai pas les brasЯ не опущу рук
Non, je baisserai pas les bras, nonНет, я не опущу рук, нет
Réussir pour que toute ma famille et mes prochesДобиться успеха, чтобы вся моя семья и близкие гордились
soient fiersОшибки и неудачи делали меня сильнее,
Les échecs et les défaites me rendent plus forteа я оставляла их позади
mais je les laisse derrièreСегодня, я вижу кто я есть
Aujourd'hui, je montre qui je suis
Во сне, я вижу свою звезду, что сияет
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brilleНеважно где я иду, она следует за мной
Peu importe où je vais, elle me suitНеважно где я иду, она следует за мной
Peu importe où je vais, elle me suitВо сне, я вижу свою звезду, что сияет
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brilleНеважно где я иду, она следует за мной
Peu importe où je vais, elle me suitНеважно где я иду, она следует за мной
Peu importe où je vais, elle me suit
Нет сил сказать себе, что всё позади
Je n'ai pas la force de me dire que tout est finiЯ буду биться, это точно до последнего
Je me battrai, ça c'est sûr jusqu'à l'infiniНесмотря на все препятствия
Malgré tous les obstaclesМои упорство и достижения помогают
Mon courage et mes actes me donnent les moyensэтого добиться
d'y arriverЕсть боль из прошлого, страх, что в один день
J'ai le mal du passé, peur un jour de craquerвсё рухнет
Je garde mes valeurs on ne peut plus jouerХраню свои достоинства, не сможешь больше
avec mon cœurпоиграть с моим сердцем
Croire en l'avenir, mes espoirs me poussentВера в будущее, мои надежды помогают мне
à y parvenirдостичь этого
Réussir pour que toute ma famille et mes prochesДобиться успеха, чтобы вся моя семья и близкие гордились
soient fiersОшибки и неудачи делали меня сильнее,
Les échecs et les défaites me rendent plus forteа я оставляла их позади
mais je les laisse derrièreСегодня, я покажу кто я есть
Aujourd'hui, je montre qui je suis
Во сне, я вижу свою звезду, что сияет
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brilleНеважно где я иду, она следует за мной
Peu importe où je vais, elle me suitНеважно где я иду, она следует за мной
Peu importe où je vais, elle me suitВо сне, я вижу свою звезду, что сияет
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brilleНеважно где я иду, она следует за мной
Peu importe où je vais, elle me suitНеважно где я иду, она следует за мной
Peu importe où je vais, elle me suit
Если ты веришь в себя, отдай всё в обмен на успех
Si tu crois en toi, donne tout pour y arriverНе позволяй никогда никому изменить тебя
Ne laisse jamais personne changer qui tu esНет, нет, нет
Non, non, nonНе позволяй никогда
Ne laisse jamaisНет, нет, нет
Non, non, nonНикому
Personne
Всё есть у тебя, только твои решения могут
Tout se trouve en toi, seuls tes choix peuventнаправить тебя
te guiderНе позволяй никогда никому изменить тебя
Ne laisse jamais personne changer qui tu esНет, нет, нет
Non, non, nonНе позволяй никогда
Ne laisse jamaisНет, нет, нет
Non, non, nonНикому
Personne
Во сне, ты это звезда, что сияет
Dans ce rêve, tu as cette étoile qui brilleНеважно где ты, она следует за тобой
Peu importe où tu es, elle te suitВо сне, ты это звезда, что сияет
Dans ce rêve, tu as cette étoile qui brilleНеважно где ты, она следует за тобой
Peu importe où tu es, elle te suit
Сегодня, я покажу кто я есть
Aujourd'hui je montre qui je suis
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Qui je suis — Annabelle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annabelle
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.