Войти с форума
Регистрация на форуме
Anggun — перевод песни
Rien à écrire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anggun появятся новые переводы
5.0
3
Rien à écrire
Не о чем сказать
Il y a sur nousНам больше нечего сказать
Plus Rien à écrireНи о малейшей истории
Pas la moindre histoireНи о малейшей ране, которую можно залечить.
Pas la moindre blessure à guérirНечего сказать друг другу, страница перевернута,
Rien à se dire, la page est tournéeДва чужих тела забыли о том, что когда-то сплетались ночами
Deux corps étrangers, ont oubliés leurs nuits enlacés
Ясное небо
Le ciel s'est dégagéОблегченная боль
La douleur soulagéeКому обратить свои слезы?
A quoi bon verser plus de larmesО чем сожалеть?
A quoi bon regretterРуины наших лет —
Des ruines de nos annéesБольше нечего спасти
Plus rien n'est à sauverГлагол «надеяться» обозначает теперь лишь прошлое время
Le verbe espérer ne se conjugue plus qu'au passé
У нас было наше время
On a eu notre tempsТеперь все позади
Tout est derrière maintenant
Нам больше нечего пережить
Il y a de nousСкольким сезонам принадлежали наши любимые места
Rien à revivreНам нечего сказать вновь
Combien de saisons ont usées l'endroit que nous aimionsЯ устала
Non rien à redireУ нас осталось лишь потерянное время
Je me suis rendue
Rien à écrireЯсное небо
Il ne nous reste que du temps perduОблегченная боль
Кому обратить свои слезы?
Le ciel s'est dégagéО чем сожалеть?
La douleur soulagéeРуины наших лет —
A quoi bon verser plus de larmesБольше нечего спасти
A quoi bon regretterГлагол «надеяться» обозначает теперь лишь прошлое время
Des ruines de nos années
Plus rien n'est à sauverУ нас было наше время
Le verbe espérer ne se conjugue plus qu'au passéТеперь все позади
On a eu notre tempsНечего сказать
Tout est derrière, c'est derrière maintenantБольше ничего не остается...
Больше ничего нет...больше ничего нет...
On a eu notre tempsБольше ничего...
Tout est derrière maintenant
Rien à écrire...
Il ne reste plus rien...
Il n'y a plus rien...Il n'y a plus rien... Plus rien...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rien à écrire — Anggun
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Anggun
Анггун прошла путь от подростковой рок-звезды Индонезии до заметной фигуры французской и международной поп-сцены. В этой биографии — ранние хиты, трудный переезд в Европу, прорыв с Snow on the Sahara, участие в «Евровидении», телевизионная карьера и причины, по которым её история важна сразу для двух музыкальных миров.
полная биография