Войти с форума
Регистрация на форуме
Mi vida sin ti Перевод и текст песни Angels
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angels появятся новые переводы
5.0
1
Mi vida sin ti
Моя жизнь без тебя
Hoy quiero saber la verdad Сегодня я хочу узнать правду,
¿Por qué no me has llamado? Почему ты мне не позвонила?
Será me has olvidado Должно быть, ты меня забыла.
Son tantas las noches sin tu olor Так много ночей без твоего запаха...
Mi alma te suplica dame una explicación. Моя душа умоляет тебя объясниться.
Siento un dolor Я чувствую боль,
Que viene desde el alma Идущую изнутри
Y mata el corazón. И истязающую сердце.
Vivo sin tu amor Я живу без твоей любви,
Las fuerzas se me acaban Силы меня покидают,
Te ruego vuelve a mí. Прошу тебя, вернись.
Y es que no logro entender mi vida sin ti Я не вижу смысла в жизни без тебя,
Mi mundo se vuelve gris si no estás Мой мир без тебя теряет краски,
No puedo pensar mi mundo sin ti Я не представляю жизни без тебя,
Mi cielo vuelve a llorar si no estás junto a mí. Опять заплачет моё небо, если тебя нет со мной.
De tus labios quisiera escuchar Мне хотелось бы услышать от тебя,
Que quieres volver Что ты собираешься вернуться
Y que no importa el ayer. И что прошлое не имеет значения.
Siento un dolor Я чувствую боль,
Que vine desde el alma Идущую изнутри
Y mata el corazón. И истязающую сердце.
Vivo sin tu amor Я живу без твоей любви,
Las fuerzas se me acaban Силы меня покидают,
Te ruego vuelve a mí. Прошу тебя, вернись.
Y es que no logro entender mi vida sin ti Я не вижу смысла в жизни без тебя,
Mi mundo se vuelve gris si no estás Мой мир без тебя теряет краски,
No puedo pensar mi mundo sin ti Я не представляю жизни без тебя,
Mi cielo vuelve a llorar si no estás. Опять заплачет моё небо, если нет тебя.
Los minutos se me acaban Сейчас счёт идёт на минуты,
Pierdo el suelo, pierdo el alma Я теряю почву под ногами, моя душа умирает,
Va quedando poco tiempo a mi favor У меня осталось совсем мало времени.
Solo tú tienes las alas Лишь у тебя есть крылья, чтобы дать мне
Para darme fuerza y calma y así no morir. Силы и спокойствие, и тем самым... спасти.
Y es que no logro entender mi vida sin ti Я не вижу смысла в жизни без тебя,
Mi mundo se vuelve gris si no estás Мой мир без тебя теряет краски,
No puedo pensar mi mundo sin ti Я не представляю жизни без тебя,
Mi cielo vuelve a llorar si no estás. Опять заплачет моё небо, если нет тебя.
Главная тема сериала «Muchacha italiana viene a casarse».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mi vida sin ti — Angels
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Angels
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.