Войти с форума
Регистрация на форуме
Angela Baraldi — перевод песни
A piedi nudi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angela Baraldi появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
A piedi nudi
Босиком
Vado viaЯ иду прочь
e non ho bisognoИ мне не нужно
di molti soldiМного денег
vado verso la campagnaЯ иду к деревне
a piedi nudiБосиком
corro verso il fiumeЯ бегу к реке
e mi divertoИ мне весело
con un po' di ventoС ветром,
con un po' di pioggiaС дождем,
perdo del tempoЯ теряю ощущение времени
Aspetto che il giorno finiscaЯ жду, что день кончится
sulle valli aperte sui fossi l'orticaНа открытых равнинах, в ямах с крапивой
mentre il silenzio dei grilli e del granoПока тишина сверчков и зерна
copre il boato di un mondo lontano lontanoПокрывает шум далекого-далекого мира
E me ne fregoИ мне плевать,
non guardo dove mi siedoЯ не смотрю, куда сажусь,
non guardo che ore sonoНе смотрю на часы,
non so come mi chiamoНе знаю, как меня зовут
e non torno a casa tanto ho perso la stradaИ не возвращаюсь домой, все равно я заблудилась
tanto non mi piaceva preferisco camminareВедь мне не понравилось, я предпочитаю гулять
a piedi nudiБосиком
vado viaУхожу прочь
e non ho bisognoИ мне не нужны
di indicazioniНаправления
vado verso la campagnaЯ иду в сторону деревни
in cerca di visioniВ поисках красивых пейзажей
Aspetto sedutoЯ сижу и жду,
se qualcuno passa salutoЕсли кто-то проходит мимо, я приветствую его
se chiudo gli occhi continuo a vedereЕсли я закрываю глаза, я продолжаю видеть
parlo da solo e mi sto ad ascoltare ascoltareГоворю сама с собой и продолжаю слушать, слушать
Aspetto che il giorno finiscaЯ жду, что день закончится
sui campanili sui vecchi cortiliНа колокольнях, на старых дворах
dormo per terra riposo la schienaЯ сплю на земле, отдыхаю на спине
io sono il matto fra il sole e la luna la lunaЯ – сумасшедший среди солнца и луны, луны
Vado viaУхожу
vado viaухожу
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни A piedi nudi — Angela Baraldi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Angela Baraldi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.