Войти с форума
Регистрация на форуме
Andy Duguid — перевод песни
Falling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andy Duguid появятся новые переводы
5.0
200
Falling
Падение
I never thought I could move this mountainЯ никогда не думала, что смогу сдвинуть эту гору.
I never thought I could even tryЯ никогда не думала, что смогу даже попробовать.
I never thought I could make this happenЯ никогда не думала, что смогу заставить это случиться.
But I was wrongНо я ошибалась.
I never thought I could build these bridgesЯ никогда не думала, что смогу построить эти мосты.
I never thought I could do it rightЯ никогда не думала, что смогу сделать это правильно.
I never thought I will ever feel thisЯ никогда не думала, что когда-нибудь смогу почувствовать это.
But I was wrongНо я ошибалась.
'Cause I am not aloneПотому что я не одна.
No I have found my homeНет, я нашла свой дом,
It's where the darkness feels like moonlightЭто там, где темнота подобна лунному свету,
Where the stars keep burning in your eyesГде звёзды горят в твоих глазах.
No I am not aloneНет, я не одна.
No I have found my homeНет, я нашла свой дом.
It's where the moon won’t contain the winterЭто там, где луна не будет сдерживать зиму,
Where the sun keeps smiling in your eyesГде солнце продолжает улыбаться в твоих глазах.
All I want is youВсё чего я хочу — это ты.
Catch me when I'm falling throughЛови меня, когда я падаю,
'Cause I belong to youПотому что я твоя.
I never thought I could reach this distanceЯ никогда не думала, что смогу достигнуть этого расстояния.
I never thought I could even tryЯ никогда не думала, что смогу даже попробовать.
I never thought I could stop to listenЯ никогда не думала, что смогу остановиться, чтобы послушать.
But I was wrongНо я ошибалась.
I never thought it would bring us closerЯ никогда не думала, что это сблизит нас.
I never thought it would turn out rightЯ никогда не думала, что это окажется правильным.
I never thought I would see right through thisЯ никогда не думала, что буду видеть тебя насквозь.
But I was wrongНо я ошибалась.
'Cause I am not aloneПотому что я не одна.
No I have found my homeНет, я нашла свой дом,
It's where the darkness feels like moonlightЭто там, где темнота подобна лунному свету,
Where the stars keep burning in your eyesГде звёзды горят в твоих глазах.
No I am not aloneНет, я не одна.
No I have found my homeНет, я нашла свой дом.
It's where the moon won’t contain the winterЭто там, где луна не будет сдерживать зиму,
Where the sun keeps smiling in your eyesГде солнце продолжает улыбаться в твоих глазах.
All I need is youВсё, что мне нужно – это ты.
Catch me when I'm falling throughЛови меня, когда я падаю.
All I need is youВсё, что мне нужно – это ты.
Catch me when I'm falling throughЛови меня, когда я падаю.
'Cause I belong to youПотому что я твоя.
Песня записана при участии Julie Thompson.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Falling — Andy Duguid
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andy Duguid
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.