Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyond my reach Перевод и текст песни Andy Black
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andy Black появятся новые переводы
5.0
1
Beyond my reach
Вне моей досягаемости
Say goodbye and I won't miss you Говорю «прощай, я не буду скучать по тебе»
to the only pain I know единственной боли, которую знаю.
I was doing fine getting lost in time without you Мне было хорошо, я терялся во времени без тебя.
I have tried to rise above all of the anger that I kept Я пытался подняться над гневом, который сдерживал.
As it left me, oh, it left me for dead Когда он оставил меня, о, он оставил меня умирать.
Just like sand, slipping through my hands Словно песок, скользящий из моих рук.
The sun went down and it never came up Солнце зашло, но так и не взошло,
Screaming in the dark ain't loud enough Кричу в темноте, недостаточно громко.
As far as I could see, you were just beyond my reach Насколько я мог видеть, ты была вне моей досягаемости.
The crashing waves can't pull you down Разбивающиеся волны не могут тебя утянуть,
Even when your tears are bleeding out the joy inside of me Даже когда твои слёзы выкачивают всю радость из меня,
You were just beyond my reach Ты была вне моей досягаемости,
Just beyond my reach Вне моей досягаемости.
Now I'm saying all these phrases to a broken bathroom mirror Теперь я говорю все эти фразы разбитому зеркалу в ванной.
Could've sworn I saved myself from all the demons here Мог бы поклясться, что спас себя от всех здешних демонов.
I could sort it out Я мог бы всё уладить,
but some things never get to make amends но некоторые вещи никогда не заглаживаются,
Cuz they left me, oh, they left me again Потому что они бросили меня, о, они снова бросили меня.
Just like sand, slipping through my hands Словно песок, скользящий из моих рук.
The sun went down and it never came up Солнце зашло, но так и не взошло,
Screaming in the dark ain't loud enough Кричу в темноте, недостаточно громко.
As far as I could see, you were just beyond my reach Насколько я мог видеть, ты была вне моей досягаемости.
The crashing waves can't pull you down Разбивающиеся волны не могут тебя утянуть,
Even when your tears are bleeding out the joy inside of me Даже когда твои слёзы выкачивают всю радость из меня,
You were just beyond my reach Ты была вне моей досягаемости,
Just beyond my reach Вне моей досягаемости.
And I live with my mistakes, И я живу со своими ошибками,
this life I hate, its way too late жизнь, которую я ненавижу, слишком поздно.
Try to fix them all the same Стараюсь исправить их всё равно
and hope that there are better days и надеюсь, что наступят лучшие дни.
And I live with my mistakes, И я живу со своими ошибками,
this life I hate, its way too late жизнь, которую я ненавижу, слишком поздно.
Try to fix them all the same Стараюсь исправить их всё равно
and hope that there are better days и надеюсь, что наступят лучшие дни
The sun went down and it never came up Солнце зашло, но так и не взошло,
Screaming in the dark ain't loud enough Кричу в темноте, недостаточно громко.
As far as I could see, you were just beyond my reach, oh Насколько я мог видеть, ты была вне моей досягаемости, о.
The crashing waves can't pull you down Разбивающиеся волны не могут тебя утянуть,
Even when your tears are bleeding out the joy inside of me Даже когда твои слёзы выкачвают всю радость из меня,
You were just beyond my reach Ты была вне моей досягаемости.
And I lived with my mistakes, И я живу со своими ошибками,
this life I hate, it's way too late жизнь, которую я ненавижу, слишком поздно.
You were just beyond my reach Ты была вне моей досягаемости
You were just beyond my reach Ты была вне моей досягаемости
You were just beyond my reach Ты была вне моей досягаемости
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Beyond my reach — Andy Black
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Andy Black
Энди Бирсак — американский певец, вокалист рок-группы Black Veil Brides. С 2014 года записывается сольно под псевдонимом Энди Блэк.
Подробнее на Википедии