Перевод песни Never let her slip away (Andrew Gold)

I talked to my baby on the telephone — long distance
I never would've guessed I could miss someone so bad, yeah

I really only met her 'bout a week ago
But it doesn't seem to matter to my heart
I know that I love her
I'm hoping that I never recover

Cause she's good for me
And it would really make me happy
To never let her slip away

I feel like a kid with a teenage crush on a schoolday
(On a schoolday afternoon)
I feel like the lead in Romeo and Juliet, yeah

I'm a little bit dizzy, I'm a little bit scared
I guess I never felt this much aware
That I'd love her
I'm hoping that I never recover

Cause she's good for me
And it would really make me happy
To never let her slip away

I really only met her 'bout a week ago
But it doesn't seem to matter to my heart
I know that I love her
I'm hoping that I never recover

Yeah, she's good to me
And it would really make me happy
To never let her slip away

Mm, I love her
I'm thinking that I never recover

Yeah, she's good for me
I know it's gonna make me happy
To never let her slip away
Oh, I know it's gonna make me happy
To never let her slip away

Я говорил со своей девчонкой по телефону — мы далеко
Никогда бы не подумал, что буду по кому-то так скучать, да

По правде говоря, я встретил её только около недели назад,
Но для моего сердца, похоже, это совсем не важно:
Я знаю, что люблю её,
И надеюсь, что никогда не оправлюсь от этого чувства

Ведь она — то, что мне нужно,
И я был бы по-настоящему счастлив,
Если бы смог удержать её навсегда...

Я чувствую себя влюблённым подростком на уроке
(Когда уроки близятся к концу)
Я словно получил главную роль в «Ромео и Джульетте», да

Я немножко сбит с толку и немного боюсь...
Наверное, я никогда прежде ещё так ясно не осознавал,
Что люблю её...
Я надеюсь, что никогда не оправлюсь от этого чувства

Ведь она — то, что мне нужно,
И я был бы по-настоящему счастлив,
Если бы смог удержать её навсегда...

По правде говоря, я встретил её только около недели назад,
Но для моего сердца, похоже, это совсем не важно:
Я знаю, что люблю её,
И надеюсь, что никогда не оправлюсь от этого чувства

Да, она добрá ко мне,
И я был бы по-настоящему счастлив,
Если бы смог удержать её навсегда...

Мм, я люблю её...
Я думаю, что никогда не оправлюсь от этого чувства

Да, она — то, что мне нужно,
Я знаю, что буду по-настоящему счастлив,
Если смогу удержать её навсегда...
О, я знаю, что буду по-настоящему счастлив,
Если смогу удержать её навсегда...