Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Se te nota
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrés Cepeda появятся новые переводы
5.0
2
Se te nota
Ты не скроешь
Tanto yo te diЯ так много отдал тебе,
Que tu piel aún huele a míЧто твоя кожа всё ещё пропитана моим запахом.
Es difícil desprenderseТрудно расстаться с прошлым
Del pasado porque síВот так запросто.
Para que fingirЗачем притворяться?
Se te nota desde aquíЭто ведь заметно,
Que por él no sientes nadaЧто ты ничего не чувствуешь к нему.
Se te nota en la miradaЯ же вижу по твоим глазам...
Cuando estás con él...Когда ты с ним...
En verdad no estás con élТы не всецело с ним…
Sé que soy la fantasíaЯ знаю, что ты мечтаешь обо мне
De tu cuerpo y de tu serТелом и душой.
Basta con mirarДостаточно взгляда,
Para comprender que aúnЧтобы понять, что ещё...
Se te nota que me amasТы не скроешь, что ещё любишь меня,
Y yo estoy igual que túТак же сильно, как и я тебя.
Se te notaТы не скроешь
El deseo en cada gesto de tu bocaЖелание в каждом подрагивании твоих губ.
Cuando bajas la miradaКогда ты опускаешь глаза
Y se te escapan mil suspirosИ тяжело вздыхаешь,
Se te nota que eres míaТы не можешь скрыть, что ты моя,
Aunque no vivas conmigoДаже если не живёшь со мной.
Y se te notaИ ты не скроешь:
En tu cuerpo que aúnТвоё тело зовёт
Me nombra y que me invocaИ жаждет меня,
Se te nota la demoraТебе не хватает
De caricias y de rosasЛаск и роз.
Se te nota que aún me adorasТы не скроешь, что всё ещё обожаешь меня.
Se te nota demasiado como a míИ ты видишь, что я чувствую то же самое.
Cuando estás con élКогда ты с ним...
En verdad no estás con élТы не всецело с ним…
Sé que soy la fantasíaЯ знаю, что ты мечтаешь обо мне
De tu cuerpo y de tu serТелом и душой.
Basta con mirarДостаточно взгляда,
Para comprender que aúnЧтобы понять, что ещё...
Se te nota que me amasТы не скроешь, что ещё любишь меня,
Y yo estoy igual que túТак же сильно, как и я тебя.
Se te notaТы не скроешь
El deseo en cada gesto de tu bocaЖелание в каждом подрагивании твоих губ.
Cuando bajas la miradaКогда ты опускаешь глаза
Y se te escapan mil suspirosИ тяжело вздыхаешь,
Se te nota que eres míaТы не можешь скрыть, что ты моя,
Aunque no vivas conmigoДаже если не живёшь со мной.
Y se te notaИ ты не скроешь:
En tu cuerpo que aúnТвоё тело зовёт
Me nombra y que me invocaИ жаждет меня,
Se te nota la demoraТебе не хватает
De caricias y de rosasЛаск и роз.
Se te nota que aún me adorasТы не скроешь, что всё ещё обожаешь меня.
Se te nota demasiado como a míИ ты видишь, что я чувствую то же самое.
Se te notaИ ты не скроешь:
En tu cuerpo que aúnТвоё тело зовёт
Me nombra y que me invocaИ жаждет меня,
Se te nota la demoraТебе не хватает
De caricias y de rosasЛаск и роз.
Se te nota que aún me adorasТы не скроешь, что всё ещё обожаешь меня.
Se te nota demasiado como a mí...И ты видишь, что я чувствую то же самое...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Se te nota — Andrés Cepeda
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrés Cepeda
Андрес Сепеда (родился 7 июля 1973 года) - популярный колумбийский певец и автор песен...
полная биография