Перевод песни Silvi (Andreas Holm)

Silvi, oho, Silvi,
Nie war ein Tag, ein Tag so heiß.
Du gehst so wie die Sonne,
Willst du mich, willst du mich, wer weiß?
Heut' noch willst du bei mir sein,
Aber schon morgen sagst du nein.
Komm' zu mir, Silvi, oho, Silvi,
Feuer brennt, wie's keiner kennt,
So heiß.

Liebe mich, denk' an mich,
Bevor du einschläfst.
Schenk' mir dein Vertrau'n,
Dass ich niemals mehr ohne dich bin,
Ja, das wär' mein Traum.

Teile meinen Traum, teile meinen Traum.
Du sollst frei sein, frei wie ein Vogel,
Ich fang' dich nicht ein.

Oh, Silvi, oho, Silvi,
Nie war ein Tag, ein Tag so heiß.
Und auch meine Gedanken
Drehen sich nur um dich im Kreis.
Drehen sich im Kreis.
Drehen sich im Kreis.

Du sollst frei sein, frei wie ein Vogel,
Ich fang' dich nicht ein.

Oh, Silvi, oho, Silvi,
Nie war ein Tag, ein Tag so heiß.
Komm' zu mir, Silvi, oho, Silvi,
Feuer brennt, wie's keiner kennt, so heiß.
Feuer brennt, wie's keiner kennt, so heiß.

Сильви, Сильви,
Никогда еще ни один день, ни один день не был таким жарким.
Ты ходишь как солнце.
Хочешь ли ты меня, хочешь ли ты меня — кто знает?
Сегодня ты еще хочешь быть со мной,
Но уже завтра ты скажешь нет.
Иди ко мне, Сильви, Сильви.
Огонь горит, так как никто не знает,
Так горячо.

Люби меня, думай обо мне,
Прежде чем заснуть.
Доверься мне,
И что я никогда больше не буду без тебя, —
Да, это была бы моя мечта.

Раздели мою мечту, раздели мою мечту.
Ты должна быть свободна, свободна как птица,
Я тебя не поймаю.

Сильви, Сильви,
Никогда еще ни один день, ни один день не был таким жарким.
И мои мысли
Вращаются вокруг тебя.
Вращаются вокруг тебя.
Вращаются вокруг тебя.

Ты должна быть свободна, свободна как птица,
Я тебя не поймаю.

Ох, Сильви, oho, Сильви,
Никогда еще ни один день, ни один день не был таким жарким.
Иди ко мне, Сильви, Сильви.
Огонь горит, как никто не знает, так жарко.
Огонь горит, как никто не знает, так жарко.