Перевод песни Storia impossibile (Andrea Nardinocchi)

E’ troppo tempo che volevo dire
che non sto bene
e mi sembra di capire
sia lo stesso per te
ma forse tu mi sai spiegare
cosa ci impedisce di parlare
un po’ più liberamente

E ti ho chiamato prima
ma non c’eri
volevo solo dirti
che stasera ci sono
ma vieni tu da me oppure

Vengo io da te
vieni tu da me
tanto quello che c’è
non si può più spegnere
anche se ci sta facendo male
vieni tu da me
vengo io da te
ma che differenza c’è
se mi sembra di vivere
dentro una storia impossibile.

E poi non mi so spiegare
come tu mi sai fare sorridere
mentre mi fai incazzare
e so che non è bello da dire
ma vai se non vuoi stare
non c’è bisogno di fare finta di sorridere
tu non sai quant’è difficile dover ammettere
che tu sei una droga per me

E ti ho chiamato prima ma non c’eri
volevo solo dirti
che stasera ci sono

Ma vieni tu da me
vengo io da te
tanto quello che c’è
non si può spegnere
anche se ci sta facendo male
Vieni tu da me
vengo io da te
ma che differenza c’è
se mi sembra di vivere
dentro una storia impossibile

Vengo io da te
Vieni tu da me
tanto quello che c’è
non si può più spegnere
anche se ci sta facendo male
vieni tu da me
vengo io da te
ma che differenza c’è
se mi sembra di vivere
dentro una storia impossibile

Слишком долго я хотел сказать,
Что мне плохо,
И мне кажется,
Что и тебе тоже.
Но, быть может, ты сумеешь мне объяснить,
Что нам мешает говорить
Немного свободнее.

И я позвал тебя сначала,
Но тебя не было.
Я хотел сказать тебе только,
Что сегодня вечером я здесь.
Ну приходи ко мне, или же

Я приду к тебе.
Приходи ко мне
Тем более, то, что между нами сейчас,
Больше не может угаснуть,
Даже, если оно причиняет нам боль.
Ты придешь ко мне
Я приду к тебе –
Да какая разница!
Если мне кажется, что я живу
В каких-то нереальных отношениях.

И все же я не могу объяснить себе,
Как это ты можешь заставлять меня улыбаться,
И в то же время беситься.
И я знаю, что некрасиво так говорить,
Но иди, если не хочешь остаться,
Не нужно притворно улыбаться,
Ты не знаешь, как это трудно, когда я должен признать,
Что ты наркотик для меня.

И я позвал тебя сначала, но тебя не было.
Я хотел сказать тебе только,
Что сегодня вечером я здесь.

Но приходи ко мне,
Я приду к тебе
Тем более, то, что между нами сейчас,
Больше не может угаснуть,
Даже, если оно причиняет нам боль.
Ты придешь ко мне,
Я приду к тебе –
Да какая разница!
Если мне кажется, что я живу
В каких-то нереальных отношениях.

Ты придешь ко мне,
Я приду к тебе
Тем более, то, что между нами сейчас,
Больше не может угаснуть,
Даже, если оно причиняет нам боль.
Ты придешь ко мне,
Я приду к тебе –
Да какая разница!
Если мне кажется, что я живу
В каких-то нереальных отношениях.