Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Mingardi — перевод песни
Amare, amare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Mingardi появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Amare, amare
Любить, любить
Amare, amare, amareЛюбить, любить, любить,
Sempre con tanto doloreВсегда с сильной болью,
È quasi come partorire se stessiЭто как снова родиться на свет,
Restare nudi di fronte all'amoreОстаться обнажённым перед любовью,
La donna ideale non esisteИдеальная женщина не существует,
Forse è quella che non si haМожет быть, эта та, которой
Quella che non ci staу тебя ещё нет,
O è la prossima che guarderà i tuoi occhiИли следующая посмотрит в твои глаза и
E ti dirà "ti amo"скажет тебе: “я люблю тебя”.
Amare, amare, amareЛюбить, любить, любить,
Avere voglia di odiareИметь желание ненавидеть,
È forse meglio odiareА, может быть, лучше ненавидеть,
Che non sapere accarezzareЧем не уметь ласкать.
Amare, amare, amareЛюбить, любить, любить,
S'inizia spesso per giocareТак часто начинается, как игра,
Ma poi ti senti cambiare,А потом ты чувствуешь, что меняешься,
ti rifugi sul mareты ищешь убежище у моря,
Ti fa paura, dura così poco, ti lasci andareТебя пугает, что ты так долго не выдержишь и
La donna ideale non esisteпозволяешь себе уйти.
Forse è quella che non si haИдеальная женщина не существует,
Quella che non ci staМожет быть, эта та, которой
Ci s'innamora sempre quando si ha bisognoу тебя ещё нет.
di sentire "t'amo, t'amo"Влюбляется всегда, когда нужно
Pensavo di non incontrartiуслышать: “я люблю тебя, люблю тебя”.
Di non vederti per un po'Я думал, что не встречу тебя,
Speravo speravo che cosa non soне увижу тебя ещё немного.
Io non lo so, amare, amare, amareЯ надеялся, надеялся на то, что я не знаю,
Я не знаю, как это любить, любить, любить
Amare, amare, amare
Ci serve per respirareЛюбить, любить, любить,
Ti senti come svenireЭто необходимо, чтобы дышать,
Se vedi due che si bacianoТы чувствуешь, что теряешь сознание,
E tu sei solo senza nessuno, nessuno daЕсли видишь, когда двое целуются,
Amare, amare amareА ты совершенно один, и тебе некого
Любить, любить, любить.
A cosa son serviti
i drammi e i batti cuoriРазве необходимы
le ansie ed i doloriмучения и биение сердец,
dei passati amoriтревоги и боль
Amare, amare, amareпрошлой любви.
Che cosa ci rimaneЛюбить, любить, любить.
di questo nostro amoreЧто остается этой
ancora dentro agli occhiнашей любви,
piantato in fondo al cuoreещё осталось в глазах,
La donna ideale non esisteв глубине сердца.
Forse è quella che non si haИдеальная женщина не существует,
Quella che non ci staМожет быть, эта та, которой
O è la prossima che guarderà i tuoi occhiу тебя ещё нет,
E ti dirà "amore, amore, amore....."Или следующая посмотрит в твои глаза и
скажет тебе: “любовь, любовь, любовь...”
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Amare, amare — Andrea Mingardi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Andrea Mingardi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.