Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Appino — перевод песни
Che il lupo cattivo vegli su di te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Appino появятся новые переводы
5.0
1
Che il lupo cattivo vegli su di te
Да защитит тебя злой волк
Dormi piccolino, è luna piena giàСпи, малыш, луна полная уже,
Strilla la sirena e l’aeroplano vaСирена воет и взлетает самолет.
Dorme per sempre l’agnello di DioСпит вечным сном агнец божий,
E quando suona la campana, la messa inizieràИ с первым ударом колокола начнется месса,
Che sveglia tutta la cittàИ это будит объятый дремотой город,
Qui non si riposa maiКоторый не ведает покоя.
La gente sparla, s’indigna e singhiozzaЛюди судачат, негодуют и рыдают,
La gente infama, tradisce e poi rideЛюди клевещут, изменяют и потом смеются,
In gran tranquillitàИ царит тишь да гладь.
Dormi bel bambino, che l’ora è tarda giàСпи, малыш, поздно уже,
Nascondi in fondo al cuore la tua diversitàСпрячь глубоко в сердце то, что ты не такой, как все.
Che il lupo cattivo vegli su di teДа защитит тебя злой волк
Insieme a tutti gli animali che son tali e quali a teИ все звери, что такие же, как ты.
Nella periferia si svegliano i plebeiНа окраине просыпаются крестьяне,
Che un tempo erano forti e curiosi come noiКогда-то бывшие стойкими и любопытными, как мы.
Invece adesso son figli soltanto della pubblicitàА теперь они лишь дети рекламы.
Песня представляет из себя колыбельную наоборот: злой здесь не волк, а горожане.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Che il lupo cattivo vegli su di te — Andrea Appino
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrea Appino
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
