Войти с форума
Регистрация на форуме
Excepcional Перевод и текст песни Ancud
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ancud появятся новые переводы
5.0
3
Excepcional
Исключительно
Hoy me acosté tarde otra vez Сегодня я вновь лег спать поздно
Pensando en lo que puede o no puede pasar С мыслью о том, что может и не может произойти.
Hey, sé lo que debes pensar Эй, я знаю о чём ты, вероятно, думаешь,
Lo cierto es que ni yo lo puedo descifrar Правда в том, что я сам не могу разобраться в этом.
Pero escúchame muy bien Но выслушай меня внимательно,
Escúchame otra vez Выслушай меня снова.
Yo ya no quiero volver a pensar Я уже не хочу думать о том,
En lo que esta vez podría salir mal Что в этот раз может пойти не так.
Yo ya no quiero volver a sentir Я уже не хочу чувствовать,
Que no tengo una razón para existir Что у меня нет причины жить.
Y no prometo portarme excepcional Я не обещаю вести себя исключительно,
Hay cosas que se me escapan, ¿lo ves? Есть вещи, которые ускользают от меня, видишь?
Me puedo tropezar, pero juro que no caeré Я могу споткнуться, но клянусь, что не упаду.
Y si hay algo que pienso a las 2 o 3, И если есть что-то, о чем я думаю в два или три часа ночи, —
Es cuanta suerte he tenido esta vez Это насколько мне повезло на этот раз.
No me quiero olvidar, pero quiero avanzar de una vez Я не хочу забывать, но хочу идти вперед наконец.
Y si no vamos a pensarlo otra vez И если мы не будем думать об этом вновь,
Y si no vamos a pensarlo otra vez И если мы не будем думать об этом вновь...
Yo ya no quiero volver a pensar Я уже не хочу думать о том,
En lo que esta vez podría salir mal Что в этот раз может пойти не так.
Yo ya no quiero volver a sentir Я уже не хочу чувствовать,
Que no tengo una razón para existir Что у меня нет причины жить.
Hoy me acosté tarde otra vez Сегодня я вновь лег спать поздно
Pensando en lo que podrías pensar de mí С мыслью о том, что ты можешь думать обо мне.
Hoy he decidido intentar Сегодня я решил попытаться,
Para bien o para mal, la cosa es intentar К добру или нет, главное — попытаться.
Y no prometo portarme excepcional Я не обещаю вести себя исключительно,
Hay cosas que se me escapan, ¿lo ves? Есть вещи, которые ускользают от меня, видишь?
Me puedo tropezar, pero juro que no caeré Я могу споткнуться, но клянусь, что не упаду.
Y si hay algo que pienso a las 2 o 3, И если есть что-то, о чем я думаю в два или три часа ночи, —
Es cuanta suerte he tenido esta vez Это насколько мне повезло на этот раз.
No me quiero olvidar, pero quiero avanzar de una vez Я не хочу забывать, но хочу идти вперед наконец.
Y si no vamos a pensarlo otra vez И если мы не будем думать об этом вновь,
Y si no vamos a pensarlo otra vez И если мы не будем думать об этом вновь..
Yo ya no quiero volver a pensar Я уже не хочу думать о том,
En lo que esta vez podría salir mal Что в этот раз может пойти не так.
Yo ya no quiero volver a sentir Я уже не хочу чувствовать,
Que no tengo una razón para existir Что у меня нет причины жить.
Yo ya no quiero volver a pensar Я уже не хочу думать о том,
En lo que esta vez podría salir mal Что в этот раз может пойти не так.
Yo ya no quiero volver a sentir Я уже не хочу чувствовать,
Que no tengo una razón para existir Что у меня нет причины жить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Excepcional — Ancud
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ancud
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.