Перевод песни Already (anatu)

Been a week since I met you
You spent a couple of nights
Don't think I'll ever forget you
You came as quiet a surprise
And the feelings that I'm feeling
Usually take some more time
Been a week since I met you
Don't know how to do this right

Wanna tell you that I love you
But I'm afraid that this might change
Cos I only just met you
So you might not feel the same
No I don't really know you
I don't mind if you find it strange
Wanna tell you that I love you
Already

Might not know all your secrets
And I don't give a damn
Want your freedom, then keep it
Not here to ruin your plans
Not saying I need you
Or I'm your biggest fan
I'm not asking for nothing
And you don't have to understand

Wanna tell you that I love you
But I'm afraid that this might change
Cos I only just met you
So you might not feel the same
No I don't really know you
I don't mind if you find it strange
Wanna tell you that I love you
Already

Heard you when we were sleeping
Whisper in my ear
The words that I'd been trying to say
You said them loud and clear

Прошла неделя с нашей встречи,
Ты провела у меня пару ночей.
Думаю, я буду помнить о тебе вечно,
Не ожидал твоего появления.
Чтобы у меня возникли чувства,
Обычно нужно больше времени.
Прошла неделя с нашей встречи,
Не знаю, как правильно сделать.

Хочу сказать, что я люблю тебя,
Но боюсь, а вдруг это изменится.
Мы ведь едва знакомы,
И у тебя могут быть сомнения.
Нет, я тебя толком не знаю,
Не удивлюсь, если ты сочтёшь это странным.
Хочу сказать, что я люблю тебя,
Уже сейчас.

И пусть я не знаю всех твоих секретов,
Мне это без разницы.
Хочешь быть свободной — пожалуйста,
Не собираюсь рушить твои планы.
Не говорю, что ты нужна мне, не называюсь
Твоим величайшим фанатом.
Я не прошу ничего взамен
И не требую от тебя понимания.

Хочу сказать, что я люблю тебя,
Но боюсь, а вдруг это изменится.
Мы ведь едва знакомы,
И у тебя могут быть сомнения.
Нет, я тебя толком не знаю,
Не удивлюсь, если ты сочтёшь это странным.
Хочу сказать, что я люблю тебя,
Уже сейчас.

Ночью во сне я услышал, как ты
Шепчешь мне на ухо.
Слова, которые я пытался сказать,
Ты произнесла так ясно.