Войти с форума
Регистрация на форуме
Anathema — перевод песни
Sleepless
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anathema появятся новые переводы
5.0
2
Sleepless
Бессонный
And I often sighИ я часто печалюсь,
I often wonder whyЧасто задаюсь вопросом: почему
I'm still here and I still cryЯ всё ещё здесь и всё ещё плачу?
And I often cryИ я часто плачу,
I often spill a tearЧасто лью слёзы
Over those not hereПо тем, кого нет рядом,
But still they are so dearНо кого по-прежнему люблю.
Please ease my burdenПрошу, облегчите моё бремя!
And I still rememberИ я всё ещё вспоминаю
A memory and I weepПрошлое и рыдаю
In my broken sleepВ своём беспокойном сне.
The scars they cut so deepМои шрамы так глубоки...
Please ease my burdenПрошу, облегчите моё бремя!
Please ease my painПрошу, облегчите мою боль!
Surely without war there would be no lossКонечно, не будь войны, не было бы никаких потерь,
Hence no mourning, no grief, no pain, no miseryА значит и траура, скорби, боли и страданий,
No sleepless nights missing the dead...Никаких бессонных ночей в тоске по погибшим...
Oh, no moreО, хватит!
No more warХватит воевать!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sleepless — Anathema
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Anathema
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
