Войти с форума
Регистрация на форуме
Anahí — перевод и текст песни
Máscaras
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anahí появятся новые переводы
5.0
2
Máscaras
Маски
Por más que al mundo tú le digasСколько бы ты не говорил всем,
que me has olvidadoЧто уже забыл меня,
no puedes mentirТы не можешь врать.
algunas noches cuando a solasИногда по ночам, когда ты в одиночестве
miras las estrellasсмотришь на звёзды,
tú lloras por miТы плачешь обо мне
Por más que al mundo yo le digaСколько бы я не говорила всем,
que ya no te extrañoЧто не скучаю по тебе,
no puedo mentirЯ не могу лгать.
mi vida está vacía y tristeМоя жизнь стала пустой и грустной,
desde que te fuisteС тех пор, как ты ушел,
y muero por tiИ я умираю из-за тебя
Usamos mascaras para esconder la pena y el dolorПод масками мы прячем свою печаль и боль,
se sonreímos ante todosУлыбаемся всем,
mientes tú y miento yoТы лжёшь, и я лгу,
aún temblamos a mirarnosМы все ещё трепещем, увидев друг друга,
y en tus ojos hay amorИ все ещё в твои глазах – любовь,
podemos empezar de nuevoМы можем начать сначала
y olvidar lo que pasóИ забыть то, что произошло
Por más que al mundo tú le digasСколько бы ты не говорил всем,
que me has olvidadoЧто уже забыл меня,
no puedes mentirТы не можешь врать.
algunas noches cuando a solasИногда по ночам, когда ты в одиночестве
miras las estrellasсмотришь на звёзды,
tú lloras por miТы плачешь обо мне.
Por más que al mundo yo le digaСколько бы я не говорила всем,
que ya no te extrañoЧто не скучаю по тебе,
no puedo mentirЯ не могу лгать.
mi vida está vacía y tristeМоя жизнь стала пустой и грустной,
desde que te fuisteС тех пор, как ты ушел,
y muero por tiИ я умираю из-за тебя
Usamos mascaras para esconder la pena y el dolorПод масками мы прячем свою печаль и боль,
se sonreímos de ante todosУлыбаемся всем,
mientes tu y mientes yoТы лжёшь, и я лгу,
aún temblamos a mirarnosМы все ещё трепещем, увидев друг друга,
y en tus ojos ay amorИ все ещё в твои глазах – любовь,
podemos empezar de nuevoМы можем начать сначала
y olvidar lo que pasóИ забыть то, что произошло
Usamos mascaras para esconder la pena y el dolorПод масками мы прячем свою печаль и боль,
se sonreímos de ante todosУлыбаемся всем,
mientes tu y mientes yoТы лжёшь, и я лгу,
aún temblamos a mirarnosМы все ещё трепещем, увидев друг друга,
y en tus ojos ay amorИ все ещё в твои глазах – любовь,
podemos empezar de nuevoМы можем начать сначала
y olvidar lo que pasóИ забыть то, что произошло
Светик, X_x, Cloudlet
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Máscaras — Anahí
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Anahí
Anahí — мексиканская певица и актриса из Мехико, прошедшая путь от детских телепроектов до мировой известности в составе RBD. Её сольная карьера получила новое дыхание с альбомом Mi Delirio (2009), а в 2016-м она вернулась с Inesperado и хитами Rumba и Amnesia. Биография Anahí — история поп-звезды, выросшей на телеэкране.
полная биография