Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ay, amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ana Gabriel появятся новые переводы
5.0
3
Ay, amor
О, любимый
Te encuentro de nuevo, me inquieto y no puedoУвидев тебя вновь, не могу притворяться,
Fingir que da lo mismo tu presencia frente a mí,что присутствие твоё уже совсем не важно мне,
Frente a míне важно мне.
Miradas casuales, que aumentan latidosСлучайные взгляды заставляют сердце биться,
Y el tiempo se hace corto si te tengo junto a míИ время пролетает, если рядом ты со мной,
Junto a míты со мной.
Mas no sé cómo explicarte de mi amorКак еще мою любовь мне объяснить,
Como decirte que hace tiempo me robaste el corazón,как мне признаться, что давно сердце моё похитил ты,
Mi corazónпохитил ты.
Ay, amor,О, любимый,
No sé que tiene tu mirar,не знаю что в твоих глазах
Que día a día me conquista más y másс каждым днём больше и больше покоряет…
Ay, amor,О, любимый,
Cuanto daría por romperЯ бы столько отдала,
Este misterio que me atrapa sin quererчтобы открыться и не жить в этом плену.
Ay, amorО, любимый.
Mis días se alargan, cuando no te miroМои дни длинны, когда ты не рядом,
Y busco entre mil cosas una que me hable de ti,И среди тысячи вещей ищу ту, что напомнит о тебе,
Sólo de tiтолько о тебе.
Mas no sé cómo explicarte de mi amorКак еще мою любовь мне объяснить,
Como decirte que hace tiempo me robaste el corazón,как мне признаться, что давно сердце моё похитил ты,
Mi corazónпохитил ты.
Ay, amor,О, любимый,
No sé que tiene tu mirar,не знаю что в твоих глазах
Que día a día me conquista más y másс каждым днём больше и больше покоряет…
Ay, amor,О, любимый.
Ay, amor…О, любимый…
Эквиритмический перевод
...
развернуть комментарий
Lucero: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ay, amor — Ana Gabriel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ana Gabriel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.