Войти с форума
Регистрация на форуме
Ana Belén — перевод песни
Tengo miedo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ana Belén появятся новые переводы
5.0
7
Tengo miedo
Мне страшно
Se cruzaron los deseos del amor y del poder,Столкнулись желания любви и могущества,
las heridas con las ganas de querer.страдания с желанием любить.
Y en el aire las verdades dibujaron soledades,И истина нарисовала в воздухе одиночество,
lo que fue y lo que pudo ser.то, что было, и то, что могло быть.
Tengo miedo si te acercas,Мне страшно, когда ты приближаешься,
tengo miedo si no estás,мне страшно, когда тебя нет,
tengo miedo si te quedas,мне страшно, вдруг ты останешься,
tengo miedo si te vas.мне страшно, вдруг ты уйдёшь.
Miedo si no esperas, si me quedo atrás.Страшно, вдруг не дождёшься, если я отстану.
Se cruzaron los deseos, las verdades y secretos,Встретились желания, истины и тайны,
el recuerdo con las ganas de olvidar.воспоминание с желанием забыть.
Y de todas las guaridas elegimos las mentiras,И изо всех убежищ мы выбираем ложь,
los finales con las ganas de empezar.финалы с желанием начать всё сначала.
Tengo miedo si te acercas,Мне страшно, когда ты приближаешься,
tengo miedo si no estás,мне страшно, когда тебя нет,
tengo miedo si te quedas,мне страшно, вдруг ты останешься,
tengo miedo si te vas.мне страшно, вдруг ты уйдёшь.
Miedo si no esperas, si me quedo atrás.Страшно, вдруг не дождёшься, если я отстану.
(Tengo miedo... Tengo miedo, mi amor)(Мне страшно... Мне страшно, любимый)
Tengo miedo si no estásМне страшно, когда тебя нет.
(Tengo miedo... Tengo miedo, mi amor)(Мне страшно... Мне страшно, любимый)
(Tengo miedo... Tengo miedo, mi amor)(Мне страшно... Мне страшно, любимый)
Tengo miedo si no estásМне страшно, когда тебя нет.
(Tengo miedo... Tengo miedo, mi amor)(Мне страшно... Мне страшно, любимый)
Tengo miedo...Мне страшно...
(Tengo miedo... Tengo miedo, mi amor)(Мне страшно... Мне страшно, любимый)
Tengo miedo si te quedas.Мне страшно, вдруг ты останешься.
(Tengo miedo... Tengo miedo, mi amor)(Мне страшно... Мне страшно, любимый)
Tengo miedo si te vasМне страшно, вдруг ты уйдёшь.
(Tengo miedo... Tengo miedo, mi amor)(Мне страшно... Мне страшно, любимый)
(Tengo miedo... Tengo miedo, mi amor)(Мне страшно... Мне страшно, любимый)
Tengo miedoМне страшно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tengo miedo — Ana Belén
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ana Belén
Ана Белен — испанская актриса театра, кино и телевидения, певица...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Peces de ciudad
(2001)
- 1. Tengo miedo
- 3. Yo vengo a ofrecer mi corazón
- 4. Si me nombras
- 7. Qué pena