Войти с форума
Регистрация на форуме
Ana Belén — перевод песни
No estás sola
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ana Belén появятся новые переводы
5.0
1
No estás sola
Ты не одна
Ven a radio madrugadaВключи радио на рассвете,
si estás sola en la ciudadесли тебе одиноко в городе,
sin moverte de tu habitación,не выходя из комнаты
conectando en la frecuenciaподключись на частоту
de las voces de la noche,голосов ночи,
ponte el mundo de almohadaмир положи как подушку,
soñarás mejor.так лучше будет спаться.
No estás sola,Ты не одна,
alguien te ama en la ciudadкто-то любит тебя в этом городе,
no tengas miedo,не бойся,
que la alborada llegará.что наступит рассвет.
No estás sola,Ты не одна,
te queremos confortarмы хотим тебя приободрить,
sal al aire,выйти на улицу,
cuéntanos de lo que vas.расскажи нам откуда идёшь.
La noche es así niñaНочь такова, детка,
no olvides sonreírне забывай улыбаться,
que mañanaведь завтра
empiezas a vivir.ты начинаешь жить.
La nana de la luna llena tocaremos para ti,Колыбельную мы споём для тебя,
y en tu cama el sueño bailaráи в твоей постели будет сон танцевать,
flotará entre confidencias,он будет реять среди секретов,
entre anónimas descargasсреди неизвестных разрядов,
ven a radio madrugadaвключи радио на рассвете,
te sentirás mejor.и тебе станет лучше.
No estás sola,Ты не одна,
alguien te ama en la ciudadкто-то любит тебя в этом городе,
no tengas miedo,не бойся,
que la alborada llegará.что наступит рассвет.
No estás sola,Ты не одна,
te queremos confortarмы хотим тебя приободрить,
sal al aire,выйти на улицу,
выйти на улицу,расскажи нам откуда идёшь.
cuéntanos de lo que vas.Ночь такова, детка,
La noche es así niñaне забывай улыбаться,
no olvides sonreírведь завтра
que mañanaты начинаешь жить.
empiezas a vivir.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No estás sola — Ana Belén
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ana Belén
Ана Белен — испанская актриса театра, кино и телевидения, певица...
Подробнее на Википедии