Войти с форума
Регистрация на форуме
Ouroboros Перевод и текст песни ANA
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ANA появятся новые переводы
5.0
3
Ouroboros
Уроборос
A thousand days have come and gone Тысяча дней прошла,
A thousand nights of endless storm Тысяча ночей бесконечной бури.
So faraway, far from my home Так далеко от дома
In this world I walk alone Я одиноко брожу по миру.
Wine as red as a bloodbath Вино красное, как море крови,
We are akin to Grapes of Wrath Мы подобны Гроздьям Гнева,
A crown of thorns Терновому венцу,
A burning rose Пылающей розе.
D'you know the path that you chose? Теперь тебе ясно, что за дорогу ты избрал?
Too many times I have cried Я слишком много плакала,
Too many lives where I've died Слишком много умирала,
I'm still asleep while I'm awake Я бодрствую, не просыпаясь,
But this is one soul you can't take Но мою душу тебе не забрать!
Just close your eyes, look inside Закрой глаза, загляни внутрь себя
And it's there that you will find me И отыщешь меня там.
Born in flames, I cling to life Рождённая в пламени, я цепляюсь за жизнь,
A soul reborn from my demise Возрождаюсь из пепла.
Let out a sigh. No, no more lies Выдохни. Никакой больше лжи.
Try as I may I cannot diе Что бы я ни делала, я не могу умереть.
The web of lies will transpirе Паутина лжи раскроет себя,
So watch me as I rise Так смотри, как я восстаю.
A thousand rights a thousand wrongs Тысяча попаданий, тысяча промахов,
A thousand times I sing this song Тысячу раз я спела эту песню.
How can I love? Feel so alone Как мне любить? Мне так одиноко,
My heart has turned to stone Моё сердце давно окаменело…
Light a candle say a prayer Зажги свечу, прошепчи молитву,
I am the one, the one you fear Я та единственная, кого ты боишься,
A Goddess to some Богиня для некоторых,
Exalted in prose Прославленная в прозе.
In my presence you froze Передо мной ты не смеешь двинуться с места!
Too many times I have cried Я слишком много плакала,
Too many lives where I've died Слишком много умирала,
I'm still asleep while I'm awake Я бодрствую, не просыпаясь,
But this is one soul you can't take Но мою душу тебе не забрать!
Just close your eyes, look inside and Закрой глаза, загляни внутрь себя
It's there that you will find me И отыщешь меня там.
Born in flames, I cling to life Рождённая в пламени, я цепляюсь за жизнь,
A soul reborn from my demise Возрождаюсь из пепла.
Let out a sigh. No, no more lies Выдохни. Никакой больше лжи.
Try as I may I cannot die Что бы я ни делала, я не могу умереть.
The web of lies will transpire Паутина лжи раскроет себя,
So watch me as I rise Так смотри, как я восстаю.
Too many times where I've cried Я слишком много плакала,
Too many lives where I've died Слишком много умирала,
I'm still asleep while I'm awake Я бодрствую, не просыпаясь,
But this is one soul you can't take Но мою душу тебе не забрать!
Just close your eyes, look inside Закрой глаза, загляни внутрь себя
And it's there that you will find me И отыщешь меня там.
Born in flames, I cling to life Рождённая в пламени, я цепляюсь за жизнь,
A soul reborn from my demise Возрождаюсь из пепла.
Let out a sigh. No, no more lies Выдохни. Никакой больше лжи.
Try as I may I cannot die Что бы я ни делала, я не могу умереть.
The web of lies will transpire Паутина лжи раскроет себя,
So watch me as I- Так смотри, как я…
Just close your eyes, look inside Закрой глаза, загляни внутрь себя
And it's there that you will find me И отыщешь меня там.
Born in flames, I cling to life Рождённая в пламени, я цепляюсь за жизнь,
A soul reborn from my demise Возрождаюсь из пепла.
Let out a sigh. No, no more lies Выдохни. Никакой больше лжи.
Try as I may I cannot die Что бы я ни делала, я не могу умереть.
The web of lies will transpire Паутина лжи раскроет себя,
So watch me as I rise Так смотри, как я восстаю!
Watch me as I rise Смотри, как я восстаю.
Watch me as I rise Смотри, как я восстаю.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ouroboros — ANA
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
ANA
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The art of letting go (EP)
(2024)
- 1. I'm not the one
- 2. Scars
- 3. Ouroboros
- 4. Sirens
- 5. Moth