Перевод песни Just a little girl (Amy Studt)

Sometimes I feel, you're not listening
Sometimes I feel, you don't understand
But I think I've got the answer
Already know what you're gonna say

'Cause I'm just a little girl, you see
But there's a Hell of a lot more to me
Don't ever underestimate what I can do
Don't ever tell me how I'm meant to be

You say I'm just a little girl,
just a little girl
How can I compare? What do I know?
What have I got to share?

But there's nothing in this world, nothing in this world
That could hold me down, can't you hear me?
Don't you understand?

That I wanna be myself, wanna be the girl
I wanna be the one that you can rely on
How I wish that you could see all there is of me
How I long to hear that you take me for
who I am

'Cause I'm just a little girl, you see
But there's a hell of a lot more to me
Don't ever underestimate what I can do
Don't ever tell me how I'm meant to be

'Cause I'm just a little girl you see
But there's a hell of a lot more to me
Don't ever underestimate what I can do
Don't ever tell me how I'm meant to be

Sometimes I feel, you're not listening
Sometimes I feel, you don't understand

'Cause I'm just a little girl you see
But there's a Hell of a lot more to me
Don't ever underestimate what I can do
Don't ever tell me how I'm meant to be

Иногда я чувствую, что ты не слушаешь,
Иногда я чувствую, что ты не понимаешь,
Но я думаю, что знаю ответ,
Который ты хочешь сказать

Ведь я всего лишь маленькая девочка, видишь,
Но есть то, что чертовски больше значит для меня,
Никогда не недооценивай то, что я могу делать,
Никогда не говори мне, какой я должна быть.

Ты говоришь, что я всего лишь маленькая девочка, просто маленькая девочка,
Как я могу быть наравне? Что я знаю?
Что у меня есть такого, чтобы поделиться?

Но в этом мире нет ничего, нет ничего в этом мире,
Что могло бы сломить меня, неужели не слышишь?
Неужели ты не понимаешь?

Что я хочу быть самой собой, хочу быть девушкой,
Я хочу быть той, на кого ты сможешь положиться,
Как мне жаль, что ты не можешь видеть всю меня,
Как я хочу услышать, что ты принимаешь меня такой , какая я есть.

Потому что я всего лишь маленькая девочка, видишь,
Но есть то, что чертовски больше значит для меня,
Никогда не недооценивай то, что я могу делать,
Никогда не говори мне, какой я должна быть.

Потому что я всего лишь маленькая девочка, видишь,
Но есть то, что чертовски больше значит для меня,
Никогда не недооценивай то, что я могу делать,
Никогда не говори мне, какой я должна быть.

Иногда я чувствую, что ты не слушаешь,
Иногда я чувствую, что ты не понимаешь

Ведь я всего лишь маленькая девочка, видишь,
Но есть то, что чертовски больше значит для меня,
Никогда не недооценивай то, что я могу делать,
Никогда не говори мне, какой я должна быть.