Войти с форума
Регистрация на форуме
Amy Grant — перевод песни
Grown-up Christmas list
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amy Grant появятся новые переводы
5.0
1
Grown-up Christmas list
Мой осознанный список желаний на Рождество
Do you remember me?Ты помнишь меня?
I sat upon your kneeЯ сидела у тебя на коленях,
I wrote to youЯ писала тебе
With childhood fantasiesО своих детских фантазиях.
Well, I'm all grown-up nowНу, а теперь я выросла,
And still need help somehowНо я до сих пор нуждаюсь в помощи,
I'm not a childЯ не ребенок,
But my heart still can dreamНо мое сердце и сейчас умеет мечтать.
So here's my life-long wishВот чего желала я всю мою жизнь,
My grown-up Christmas listМой осознанный список желаний на Рождество,
Not for myselfНе для себя,
But for a world in needА для всего мира.
No more lives torn apartХватит сломанных жизней,
That wars would never startЛучше бы войнам никогда не начинаться,
And time would heal all heartsА время исцеляет сердца,
And everyone would have a friendИ для каждого найдется друг,
And right would always winА справедливость всегда одержит победу,
And love would never endА любви не будет конца,
This is my grown-up Christmas listВот, что в моем осознанном списке желаний на Рождество.
As children we believedКак дети мы верим,
The grandest sight to seeИ самое прекрасное из зрелищ -
Was something lovelyЭто что-то милое и
Wrapped beneath our treeУпакованное под ёлкой.
Well Heaven surely knowsДа, на небесах, конечно, знают,
That packages and bowsЧто все пакеты и коробки
Can never healНе смогут никогда вылечить
A hurting human soulРаненную человеческую душу.
No more lives torn apartХватит сломанных жизней,
That wars would never startЛучше бы войнам никогда не начинаться,
And time would heal all heartsА время исцеляет сердца,
And everyone would have a friendИ для каждого найдется друг,
And right would always winА справедливость всегда одержит победу,
And love would never endА любви не будет конца,
This is my grown-up Christmas listВот, что в моем осознанном списке желаний на Рождество.
This is my only life-long wishВот чего желала я всю мою жизнь.
This is my grown-up Christmas listВот, что в моем осознанном списке желаний на Рождество.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Grown-up Christmas list — Amy Grant
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Amy Grant
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
