Войти с форума
Регистрация на форуме
Amorphis — перевод песни
You I need
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amorphis появятся новые переводы
5.0
3
You I need
Ты нужна мне
I was born as all the world here was bornЯ появился на свет, когда зарождался мир,
As tones, words and stories of the primeval songКогда слагались мотивы и куплеты первозданной песни.
I need no bow, I need no swordЯ не нужны лук и меч.
My kingship’s known to godsМой королевский сан известен богам.
Let their song go onПусть звучит их песня.
I need you to be the guideТы нужен мне, как проводник,
The mirror to the sky and seaКак зеркало неба и моря,
Portray all above and belowКак отражение высокого и низкого,
The gate of life and deathКак врата жизни и смерти.
The sea of my lonelinessМорю моего одиночества
It needs to have a skyНеобходимо небо.
To go with my storyДля моей легенды
I also need to have your wordsНужны твои слова.
Like a king has his moonУ короля есть луна,
A queen has her sunА у королевы есть солнце,
To make the song go onЧтобы их песня звучала.
Make the song go onПусть звучит твоя песня,
The creator of godsСоздатель богов.
Make the song go on and onПусть твоя песня звучит снова и снова.
On and onСнова и снова.
Be my guide of life and deathБудь моим проводником в жизни и смерти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You I need — Amorphis
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amorphis
Финская группа, играющая оригинальнй прогрессив-метал с элементами дэта и фолка. На первом альбоме мы слышим чистый дэт-метал, но уже на второй пластинке наметился уклон в сторону прогрессива.
полная биография