Войти с форума
Регистрация на форуме
Amon Amarth — перевод песни
The pursuit of vikings
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amon Amarth появятся новые переводы
4.8
3
The pursuit of vikings
Погоня викингов
The warming sun returns againВозвращается согревающее солнце
And melts away the snowИ тает снег
The sea is freed from icy chainsМоре освободилось от оков льда
Winter is letting goЗима уходит
Standing on the ocean sideСтоя на берегу океана
We can hear the wavesМы слышим волны
Calling us out with tideПрилив манит нас
To sail into our fateИдти под парусами судьбе навстречу
Odin! Guide our shipsОдин! Веди наши корабли
Our axes, spears and swordsНаши топоры, пики и мечи
Guide us through storms that whipВеди нас через хлещущие штормы
And in brutal warВ суровую войну
Our ships await us by the shoreНаши корабли ждут нас у берега
Time has come to leaveПришло время покинуть
Our country, family and homesНашу страну, семьи и дома
For riches in the eastРади богатств Востока
Some of us won't returnНекоторые из нас не вернутся
But that won't bring us downНо это нас не остановит
Our fate is written in the webНаша судьба записана в паутине
Woven by the NornsСотканной норнами1
A ram is sacrificedБаран принесен в жертву
Across the longship's bowНа весельной лодке
And as we set our sailsИ как только мы поднимем паруса
A strong breeze starts to blowЗадует сильный бриз
It carries us out to seaОн вынесет нас в море
With hope of fame and prideС надеждой на славу и гордость
And glorious all will beИ прославятся все те,
That with sword in hand will dieКто падет с мечом в руке
Odin! Guide our shipsОдин! Веди наши корабли
Our axes, spears and swordsНаши топоры, пики и мечи
Guide us through storms that whipВеди нас через хлещущие штормы
And in brutal warВ суровую войну
1) В германо-скандинавской мифологии три женщины, волшебницы, наделенные чудесным даром определять судьбы мира, людей и даже богов.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The pursuit of vikings — Amon Amarth
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Amon Amarth
Шведская группа, нарезающая мелодичный дэт-метал, однако тематика песен на скандинавскую мифологию приближает их к викинг-металу.
полная биография