Войти с форума
Регистрация на форуме
Amistades Peligrosas — перевод песни
Quítame este velo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amistades Peligrosas появятся новые переводы
5.0
200
Quítame este velo
Открой мне глаза
Voy dejando palabras en el vientoИду, бросая на ветер слова,
Para que alguien oigaЧтобы кто-нибудь издалека
Desde lejos mi lamento.Услышал мой плач.
Piso un suelo que algún día esperoНаступаю на землю,
Sea diferenteКоторая однажды
Por todos los que ya han muerto.Разделит всех мёртвых.
Y si callo, lágrimas...И если молчу, слёзы…
Y si hablo, lágrimas...И когда говорю, слёзы…
Y si callo, lágrimas...И если молчу, слёзы…
Y si hablo, lágrimas...И когда говорю, слёзы…
Lágrimas.Слёзы.
Quítame este velo,Открой мне глаза,
Porque quiero ver el cielo,Потому что я хочу увидеть небо,
Romper el silencioНарушить тишину
Y poder hablar sin miedo.И говорить без страха.
Quítame este veloОткрой мне глаза,
Porque lo deseo, y quieroПотому что я этого жажду,
Ser igual que túХочу быть такой же, как ты,
Sin vivir en un destierro.И не жить в изгнании.
Vivo un tiempo tan confuso y piensoЖиву в смятении и думаю,
Que me quedo sin razones para comprenderloЧто осталась не способна понять,
¿Por qué tengo que esconder un cuerpo,Почему я должна прятаться,
No tener un nombreНе имея ни имени,
Ni el más mínimo derecho?Ни малейших прав?
Y si callo, lágrimas...И если молчу, слёзы…
Y si hablo, lágrimas...И когда говорю, слёзы…
Y si callo, lágrimas...И если молчу, слёзы…
Y si hablo, lágrimas...И когда говорю, слёзы…
Lágrimas.Слёзы.
Quítame este velo,Открой мне глаза,
Porque quiero ver el cielo,Потому что я хочу увидеть небо,
Romper el silencioНарушить тишину
Y poder hablar sin miedo.И говорить без страха.
Quítame este veloОткрой мне глаза,
Porque lo deseo, y quieroПотому что я этого жажду,
Ser igual que túХочу быть такой же, как ты,
Sin vivir en un destierro.И не жить в изгнании.
¡Quítame este velo!Открой мне глаза!
Que está matando mi sueño.Ведь погибает моя мечта.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quítame este velo — Amistades Peligrosas
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Amistades Peligrosas
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
