Войти с форума
Регистрация на форуме
American Authors — перевод песни
Believer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у American Authors появятся новые переводы
5.0
3
Believer
Верящий
I'm just a believerЯ — просто верящий в то,
That things will get better.Что всё наладится.
Some can take it or leave it,Принять это или нет — решать вам,
But I don't wanna let it go.Но я не собираюсь так это оставлять.
I'm just a believerЯ — просто верящий в то,
That things will get better.Что всё наладится.
Some can take it or leave it,Принять это или нет — решать вам,
But I don't wanna let it go.Но я не собираюсь так это оставлять.
I'm a little bit sheltered,Я слегка защищён,
I'm a little bit scared,Я слегка напуган,
I'm a little bit nervous,Я слегка нервный,
I'm going no where.Я иду по тропе в никуда.
I'm a little bit jealous,Я слегка ревнив,
I'm a little bit slow,Я слегка медлителен,
I'm a little bit hurtfulЯ слегка вредный,
And I don't wanna let it go.И я не собираюсь так это оставлять.
No...Нет...
And I don't wanna let it go.И я не собираюсь так это оставлять.
I'm a little bit angryЯ слегка зол,
When everyone's around.Когда меня кто-то окружает.
But I get a little lonelyНо мне становится слегка одиноко,
When no one's out.Когда поблизости никого нет.
I feel my demonsЯ чувствую, как мои демоны
Misleading me.Меня искушают.
I'm just a believerЯ — просто верящий в то,
That things will get better.Что всё наладится.
Some can take it or leave it,Принять это или нет — решать вам,
But I don't wanna let it go.Но я не собираюсь так это оставлять.
I'm just a believerЯ — просто верящий в то,
That things will get better.Что всё наладится.
Some can take it or leave it,Принять это или нет — решать вам,
But I don't wanna let it go.Но я не собираюсь так это оставлять.
Maybe when I get olderБыть может, когда я стану старше
And I'm in the groundИ исчезну в земле,
The weight off my shoulders:Этот вес падёт с моих плеч:
It was bringing me down.Он меня угнетал.
I've never been that lucky,Я никогда не был каким-нибудь везунчиком,
I've never tasted fame,Я никогда не вкушал славы,
I'm always looking for something,Я всегда ищу что-то,
But I hate changing.Но ненавижу меняться.
Time fades,Идёт обратный отсчёт,
There's no spaceЕсли не осталось места,
As life breaks new ground.Жизнь проложит новую тропу.
I'm just a believerЯ — просто верящий в то,
That things will get better.Что всё наладится.
Some can take it or leave it,Принять это или нет — решать вам,
But I don't wanna let it go.Но я не собираюсь так это оставлять.
I'm just a believerЯ — просто верящий в то,
That things will get better.Что всё наладится.
Some can take it or leave it,Принять это или нет — решать вам,
But I don't wanna let it go.Но я не собираюсь так это оставлять.
It doesn't matter what is out there.Не имеет значения, что осталось позади.
My head is spinning and it won't bail out.Моя голова кружится, и помощи от неё нет.
It doesn't matter what is out thereНе имеет значения, что осталось позади,
'Cause time fades,Потому что идёт обратный отсчёт,
There's no spaceЕсли не осталось места,
As life breaks new ground.Жизнь проложит новую тропу.
I'm just a believerЯ — просто верящий в то,
That things will get better.Что всё наладится.
Some can take it or leave it,Принять это или нет — решать вам,
But I don't wanna let it go.Но я не собираюсь так это оставлять.
I'm just a believerЯ — просто верящий в то,
That things will get better.Что всё наладится.
Some can take it or leave it,Принять это или нет — решать вам,
But I don't wanna let it go.Но я не собираюсь так это оставлять.
I'm just a believerЯ — просто верящий в то,
That things will get better.Что всё наладится.
Some can take it or leave it,Принять это или нет — решать вам,
But I don't wanna let it go.Но я не собираюсь так это оставлять.
I don't wanna let it go.Я не собираюсь так это оставлять.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Believer — American Authors
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
American Authors
American Authors — американская инди-рок группа с элементами народной и поп-музыки, основанная в Бруклине, Нью-Йорк. Их дебютный сингл «Believer» обратил на себя внимание через радио альтернативного рока...
Подробнее на Википедии