Перевод песни California (Amelia Lily)

Laying here feeling so rough
Guess the pink bubbles
Didn't do enough to cover up the way I feel
What's the point in wearing these heels?
Still my make-up's on,
Mascara's run down
Not sure if it was tears or heavy one
I'm losing it, but now you're gone
You got me singing this sad song
Ooh oh oh it's cold sleeping in this bed alone
Oooh oh oh I just wanna let you know

I've been living in denial
Tryina raise a smile, life is picking on me, me, me
Looking at your pictures,
Who's that with you
She ain't a patch on me

'Cause you're in California
and I'm in London City, ay
Tell what have I done, done, done to deserve this
Ooh oh oh

You're full of shit, she buying it
You got yourself a hole
Go and lie in it!
If that's a game, well nothing's changed
I still want you the same
This ain't me, I've been weak
I'm so sick of this hide & seek
I'm losing it, but now you're gone
You got me singing this sad song
Ooh oh oh it's cold sleeping in this bed alone
Oooh oh oh I just wanna let you know
I've been living in denial
Tryina raise a smile, life is picking on me, me, me
Looking at your pictures,
Who's that with you
She ain't a patch on me!!

'Cause you're in California
and I'm in London City, ay
Tell what have I done, done, done to deserve this
Ooh oh oh

Can you make me feel better?
(I'll make you feel better)
Come on make me feel alright
Gimme some whatever,
Something that will get me through the night

Ooh oh oh it's cold sleeping in this bed alone
Oooh oh oh I just wanna let you know
I've been living in denial
Tryina raise a smile, life is picking on me, me, me
Looking at your pictures,
Who's that with you
She ain't a patch on me!!

'Cause you're in California
and I'm in London City, ay
Tell what have I done, done, done to deserve this
Ooh oh oh
'Cause you're in California, ay
and I'm in London city, ay
Tell what have I done, done, done to deserve this
Ooh oh oh

Я пытаюсь расслабиться, да, сегодня был тяжелый день.
Наверное, даже эти розовые пузырьки
Не помогут мне, отвлечься от грустных мыслей.
Так какой смысл носить каблуки?
Я все еще с макияжем на лице,
И моя тушь размазалась по щекам,
Я не знаю, что это было, может быть, слезы.
Я всегда стараюсь думать о хорошем, но когда ты ушел,
То приходит время петь только грустные песни.
О, о, о, так холодно спать в этой постели одной,
О, о, о, я просто хочу, чтобы ты знал,

Что я всегда жила, отрицая очевидное,
Пытаясь улыбаться; но жизнь полна неожиданностей.
Я смотрю на фотографии,
С кем это ты?
Она даже не сравнится со мной.

Но ведь ты в Калифорнии,
А я в самом центре Лондона,
Скажи, за что мне все это, за что?
О, о, о.

Ты полон дерьма, а она от тебя в восторге,
Так иди в свое секретное место
И живи там вместе со своей ложью.
Если это игра — так ничего и не изменилось,
Я все также тебя хочу.
И дело не во мне, у меня не хватает сил,
Я так устала от всей этой игры в прятки.
Я всегда стараюсь думать о хорошем, но когда ты ушел,
То приходит время петь только грустные песни.
О, о, о, так холодно спать в этой постели одной,
О, о, о, я просто хочу, чтобы ты знал,
Что я всегда жила, отрицая очевидное,
Пытаясь улыбаться; но жизнь полна неожиданностей.
Я смотрю на фотографии,
С кем это ты?
Она даже не сравнится со мной.

Но ведь ты в Калифорнии,
А я в самом центре Лондона,
Скажи, за что мне все это, за что?
О, о, о.

Ты можешь сделать так, чтобы мне стало лучше?
(Я сделаю лучше тебе)
Давай, помоги мне почувствовать себя живой,
Дай мне что-нибудь,
Что поможет мне пережить эту ночь.

О, о, о, так холодно спать в этой постели одной,
О, о, о, я просто хочу, чтобы ты знал,
Что я всегда жила, отрицая очевидное,
Пытаясь улыбаться; но жизнь полна неожиданностей.
Я смотрю на фотографии,
С кем это ты?
Она даже не сравнится со мной.

Но ведь ты в Калифорнии,
А я в самом центре Лондона,
Скажи, за что мне все это, за что?
О, о, о.
Но ведь ты в Калифорнии,
А я в самом центре Лондона,
Скажи, за что мне все это, за что?
О, о, о.