Войти с форума
Регистрация на форуме
Amedeo Minghi — перевод песни
Un nuovo amico
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amedeo Minghi появятся новые переводы
5.0
3
Un nuovo amico
Новый друг
Ci sono dei momentiБывают моменты,
In cui tu sei più deboleв которых ты наиболее слаб,
Oppure degli istantiили мгновения,
Che te non sei teкогда ты не ты,
Tutto sembra difficileвсе кажется трудным,
Ma c’è un perchéНо вот вопрос:
Sei nel centro del mareТы посреди моря,
E la barcha dov’è?а где же лодка?
E’ proprio in quedli istantiИ именно в эти моменты
A volte terribiliкоторые ужасны,
Che arriva un nuovo amicoпоявляется новый друг
E partire potraiи ты сможешь отправится
Verso un porto sicuroв надежный порт
Soltanto perchéи только потому
L’amicizia è la cosaдружба –
Più grande che c’èвеликая вещь,
Forse niente è più strettaи совсем немного, но она связана крепко
Soltanto la fede ch’è in teеще с верой, что есть в тебе.
Non è difficileСовсем не трудно,
Credi più in teдоверься себе,
Noi siamo gli alberiМы - деревья
E frutti produrremoи создаем плоды,
Dai retta a meДоверься мне
E credimiи верь.
Se il seme è sanoЕсли зерно здоровое,
Il fiore nasceràто будет цветок
Con teс тобой.
Se un amico è vicinoЕсли друг близкий,
Con te resteràто он останется с тобой,
Lui riesce a comprendereон сможет понять и разделить
Il bene ed il maleгоре и радость.
Un amico sicuroНастоящий друг
Non ti lasceràтебя не покинет,
Se un amico è sinceroЕсли друг верный,
Con te resteràс тобой останется,
Un amico davveroЕсли друг настоящий,
E’ un amico che non se ne andràто этот друг не уйдет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un nuovo amico — Amedeo Minghi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amedeo Minghi
Аме́део Минги — итальянский певец, композитор и продюсер из Рима, активный с 1966 года. Его карьера соединяет авторскую мелодичность и фестивальную сцену: от Sanremo-песни 1950 до дуэта Vattene amore (1990) с Mietta. В зрелом периоде он продолжил линию камерной поп-лирики в Cantare è d’amore и поздних релизах.
полная биографияЭтот альбом
40 anni di me con voi
(2008)
- 1. Cammina cammina
- 2. Distanti insieme
- 3. Mi piace sorprenderti
-
10.
Un nuovo amico
-
12.
Vattene amore