Войти с форума
Регистрация на форуме
Amedeo Minghi — перевод песни
Mexico
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amedeo Minghi появятся новые переводы
5.0
1
Mexico
Мексика
Vado via cara LucyУхожу прочь, дорогая Люси,
della vita che tu fai,от твоей привычной жизни,
ne capisco la metà.из которой я понял только половину.
Tu rimani qui,Ты останешься здесь,
mentre il vento porta viaа тем временем ветер уносит
verso il mare qualche cosa di noi.к морю что-то от нас.
Vado via cara Lucy.Ухожу прочь, дорогая Люси,
Io ti chiedo libertà,я прошу у тебя свободы
dal tuo mondo di juke-boxот твоего образа жизни с juke-box.
Tu non pensi mai che la stradaТы даже не думала никогда, что дорога
ti può ancora insegnareможет научить чему-то,
qualche cosa che tu non sai.что ты не знаешь.
Io vado via,Я ухожу.
c'è un aereo che porta in Mexico,Есть самолет, который летит в Мексику.
metto i blue-jeansНадену синие джинсы
e domani mi sveglio in Mexico.и завтра проснусь в Мексике.
E se non ho una lira,И если у меня нет денег,
qualche Santo mi aiuterà mi aiuteràто какой-нибудь Святой мне поможет, поможет.
Tu lascia fare al tempoТы не обращаешь внимание на время,
ed il tempo ti ucciderà.и время тебя убьет
Con la vita della cittàжизнью города,
che ti da giorni sempre ugualiв которой все дни одинаковые.
Vado via cara LucyУхожу прочь, дорогая Люси,
ora il sole se ne vaсейчас Солнце заходит,
e io vado dietro a lui.и я иду за ним.
Non cercarmi mai,Никогда не ищи меня,
sotto il cielo troverò la mia casa,я под небом найду свой дом,
ogni giorno più in làа в нем проведу каждый новый день.
Vado via cara Lucy.Ухожу прочь, дорогая Люси,
Io ti chiedo libertà,я прошу у тебя свободы
dal tuo mondo di juke-boxот твоего образа жизни с juke-box.
Tu non pensi mai che la stradaТы даже не думала никогда, что дорога
ti può ancora insegnareможет научить чему-то,
qualche cosa che tu non sai.что ты не знаешь.
Io vado via,Я ухожу.
c'è un aereo che porta in Mexico,Есть самолет, который летит в Мексику.
metto i blue-jeansНадену синие джинсы
e domani mi sveglio in Mexico.и завтра проснусь в Мексике.
Non posso più aspettare,Не могу больше ждать,
per vedere dei fioriчтобы увидеть цветы,
crescere intorno a meрастущие вокруг меня.
tu vivi di speranzaТы живи надеждой,
la speranza non muore maiнадежда никогда не умирает,
e tu invece sì morirai...а ты однако, да, умрешь…
Morirai....Умрешь…
Vado via cara Lucy.Ухожу прочь, дорогая Люси,
Lucy Lucy...Люси Люси…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mexico — Amedeo Minghi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amedeo Minghi
Аме́део Минги — итальянский певец, композитор и продюсер из Рима, активный с 1966 года. Его карьера соединяет авторскую мелодичность и фестивальную сцену: от Sanremo-песни 1950 до дуэта Vattene amore (1990) с Mietta. В зрелом периоде он продолжил линию камерной поп-лирики в Cantare è d’amore и поздних релизах.
полная биографияЭтот альбом
Amedeo Minghi
(1973)
- 1. E tu con lei
- 2. Fratello in civiltà
- 3. L' uomo e la terra
- 4. Candida Sidelia
- 5. La speranza
- 6. Mexico
- 7. Un uomo grande
- 8. Racconto