Войти с форума
Регистрация на форуме
Amedeo Minghi — перевод песни
Gomma americana
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amedeo Minghi появятся новые переводы
5.0
23
Gomma americana
Американская жвачка
La domenica profumaВоскресенье пахнет
di sugo e maccheroni,Соусом и макаронами,
Domestico il sapore delДомашний запах
centro città,Центра города,
di quelle strade stretteЕго узких улочек
allegre e misterioseВеселых и таинственных,
Dove posso passeggiandoГде я могу прогуливаясь
fare spallucce.Пожимать плечами
Аlla faccia tua che maiПеред тобой, которая
capiràНикогда не поймет
Il mio amoreМою любовь,
che sa d'incenso e chiesa,Умеющую льстить, церковь,
e diavolo ed acqua santaДьявола, святую воду
e storiaИ историю.
E di quella polvere di strada cheПыль дороги
s'alza quando passa una corriera,Поднимается от проходящего автобуса,
e torna a terra:Опускается вновь на землю
nebbia di borgataТуманом окраины,
scoprendo mura antiche.Покрывая древние стены.
Cinema e campagnaКинотеатр, поселок
e te,И ты,
bambina inamorataВлюбленная девчонка,
Mi salti al cuoreТы мне попала в сердце
e non ti senti illusaИ ты не иллюзия.
E nell'incoscienza dei tuoi anni giustiНевинностью твоих лучших лет
mi regali una giornata afosaТы мне даришь обжигающий день
d'amore e soleЛюбви и солнца
E come in altalenaИ как на качелях
mi innamoroЯ влюбился
mentre mangiПока ты жевала
una gomma americanaАмериканскую жвачку,
mentre mangiПока ты жевала
una gomma americanaАмериканскую жвачку.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Gomma americana — Amedeo Minghi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amedeo Minghi
Аме́део Минги — итальянский певец, композитор и продюсер из Рима, активный с 1966 года. Его карьера соединяет авторскую мелодичность и фестивальную сцену: от Sanremo-песни 1950 до дуэта Vattene amore (1990) с Mietta. В зрелом периоде он продолжил линию камерной поп-лирики в Cantare è d’amore и поздних релизах.
полная биография