Войти с форума
Регистрация на форуме
Amberian Dawn — перевод и текст песни
Looking for you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amberian Dawn появятся новые переводы
5.0
3
Looking for you
Ищу тебя
Late at nightПоздней ночью
Wondering where you are tonight?Хотела бы я знать, где ты сейчас?
I feel the sadness in my heart.Я чувствую печаль в своем сердце.
I miss the timesЯ скучаю по тем временам,
Being partners in crime,Когда мы вместе совершали ошибки1,
I'm trying, trying not to cry.И пытаюсь, пытаюсь не закричать.
And I'm feelingИ я чувствую
Only lonely,Только одиночество,
Sad and lonely.Тоску и одиночество.
Looking for you,Ищу тебя,
Life's a movie,Жизнь – это кино,
Looking at you,Смотрю на тебя,
The earth is moving,Земля вращается,
Looking for you,Ищу тебя,
From the passing times.С давних времён.
Looking for you,Ищу тебя,
Life's a movie,Жизнь, как кино,
Looking at you,Смотрю на тебя,
The earth is moving,Земля движется,
Looking for you,Ищу тебя,
From the passing times,С давних времён,
My partner in crime.Мой сообщник по преступлению.
MemoriesВоспоминания,
Captured in silver framesЗапечатленные в серебряных рамках,
I cast them in the burning flames.Я бросила в пылающий огонь
I decideЯ решила так,
To leave my ancient life behindЧтобы оставить свою прежнюю жизнь позади,
And not, and not to turn back time…И больше не пытаться повернуть время вспять…
Cause I'm feelingПотому что я чувствую
Only lonely,Только одиночество,
Sad and lonely.Тоску и одиночество.
Looking for you,Ищу тебя,
Life's a movie,Жизнь – это кино,
Looking at you,Смотрю на тебя,
The earth is moving,Земля вращается,
Looking for you,Ищу тебя,
From the passing times.С давних времён.
Looking for you,Ищу тебя,
Life's a movie,Жизнь – это кино,
Looking at you,Смотрю на тебя,
The earth is moving,Земля вращается,
Looking for you,Ищу тебя,
From the passing times.С давних времён.
Black and whiteНа черно-белых
Moving pictures show me the way of lifeКадрах мне показывают ту жизнь,
That I am longing for...По которой я так тоскую…
Looking for you,Ищу тебя,
Life's a movie,Жизнь – это кино,
Looking at you,Смотрю на тебя,
The earth is moving,Земля вращается,
Looking for you,Ищу тебя,
From the passing times.С давних времён.
Looking for you,Ищу тебя,
Life's a movie,Жизнь – это кино,
Looking at you,Смотрю на тебя,
The earth is moving,Земля вращается,
Looking for you,Ищу тебя,
From the passing times.С давних времён.
1) буквально: «были сообщниками преступления»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Looking for you — Amberian Dawn
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Amberian Dawn
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
