Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaranthe — перевод песни
Boomerang
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaranthe появятся новые переводы
5.0
3
Boomerang
Бумеранг
You can always bring me down but I come aroundТы всегда можешь кинуть меня, но я возвращусь.
Like a boomerang, like a boomerang 'roundСловно бумеранг, кручусь словно бумеранг.
One time, did it two timesОднажды, потом во второй раз,
and now three times you call me babyа теперь в третий ты называешь меня деткой.
Why don't you let it all out, you'll only drive me crazyПочему ты держишь это в себе, ведь я сойду с ума.
Let it go, I said, "No, no, no", I said "No, no, no"Отпусти, я сказала: «Нет, нет, нет», я сказала: «Нет, нет и нет».
I am sarcastic, can you cope with my rejection?Я саркастичен, справишься ли с моим отказом?
One time, did it two times, it's now, you reach your own reflectionОднажды, дважды, и снова, ты достигаешь своего отражения.
Turn around, go down, down, down, down, down, downОбернись, падай вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз...
Why can't you leave meПочему ты не можешь оставить меня в покое,
'cause I am saying that I had it allведь я говорю, что у меня было всё.
It's like you cannot see it's just what I wantedСловно ты не видишь, что это то, чего я желала.
I cannot take it that you're thinking that you can know it allЯ не могу понять, как ты думаешь, будто знаешь всё.
Never goin' down like a boomerang 'roundНикогда не падаю, как бумеранг.
You can always bring me down but I come aroundТы всегда можешь кинуть меня, но я возвращусь.
Like a boomerang like a boomerang 'roundСловно бумеранг, кручусь словно бумеранг.
I try to face it as you're staging a defianceЯ пытаюсь смириться с твоим сопротивлением.
I will reroute to remain, you know that you are driving me insaneЯ сделаю по-другому, ты знаешь, что сводишь меня с ума,
I said, "No, no, no, let it go, go, go"Я сказал: «Нет, нет, нет, отпусти».
I'm on the edge, it's like I'm caged, I'm mass destructionЯ на грани, я словно в клетке, я массово уничтожаю.
Eye for an eye, I see you know you face your deconstructionОко за око, я знаю, что ты смело встречаешь своё разрушение.
Turn around, you go down, down, downОбернись, ты падаешь вниз, вниз, вниз...
Why can't you leave meПочему ты не можешь оставить меня в покое,
'cause I'm saying that I had it allведь я говорю, что у меня было всё.
It's like you cannot see it's just what I wantedСловно ты не видишь, что это то, чего я желал.
I can not take it that you're thinking that you know it allЯ не могу понять, как ты думаешь, будто знаешь всё.
Never going down like a boomerang 'roundНикогда не падаю, как бумеранг.
You can always bring me down but I come aroundТы всегда можешь кинуть меня, но я возвращусь.
Like a boomerang like a boomerang 'roundСловно бумеранг, кручусь словно бумеранг.
Think you're blood-bound then I am a mastermindДумаешь, что повязана кровью, тогда я здесь главный.
Think you're sky-bound you are going down, downДумаешь, что попадёшь на небеса, ты падаешь вниз, вниз.
If you're underground then I am a king crownedЕсли ты в подземелье, тогда я – король.
Now you're going down like a boomerang 'roundТеперь ты падаешь вниз, словно бумеранг.
Why can't you leave meПочему ты не можешь оставить меня в покое,
'cause I am saying that I had it allведь я говорю, что у меня было всё.
It's like you cannot see it's just what I wantedСловно ты не видишь, что это то, чего я желала.
I cannot take it that you're thinking that you can know it allЯ не могу понять, как ты думаешь, будто знаешь всё.
Never goin' down like a boomerang 'roundНикогда не падаю, как бумеранг.
You can always bring me down but I come aroundТы всегда можешь кинуть меня, но я возвращусь.
Like a boomerang like a boomerang 'roundСловно бумеранг, кручусь словно бумеранг.
You can always bring me down but I come aroundТы всегда можешь кинуть меня, но я возвращусь.
Like a boomerang like a boomerang 'roundСловно бумеранг, кручусь словно бумеранг.
(Like a boomerang 'round)(Словно бумеранг кручусь)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Boomerang — Amaranthe
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Amaranthe
Amaranthe — шведско-датская модерн метал-группа, основанная в 2008 году Джейком Е. Люндбергом и Улофом Мёрком.
Подробнее на Википедии