Перевод песни Una rosa un tango (Amanda Lear)

Con gli occhi dentro, gli occhi tuoi stasera
che non ti riconosco
E non sei abbastanza uomo
Per viderti come sei
E tu mi appari come un cobra impaurito
Che hai in mente qualche strattegia
Potessi ancorarmi nel tuo cuore -
Cosa ti farei?!..

Una rosa, un tango
Per sentir nelle mie dita la tua vita
Una rosa e un tango
Per scriverti lettere d'amore
Una rosa e un tango
Chissà se io ti manco... Ti manco...

Ci sono istanti in qui mi piaci tanto
Che non mi sento la tua periferia
Io sono dentro la tua vita
Come non sono stata mai
E nel mio volto solo pievi d’allegria
Non conosco più malinconia
Potessi ancorarmi nel tuo cuore -
Cosa ti farei?!..

Una rosa, un tango
Per sentir nelle mie dita la tua vita
Una rosa e un tango
Per scriverti lettere d'amore
Una rosa e un tango
Chissà se io ti manco... Ti manco...

Сегодня вечером, глядя в глаза напротив — в твои глаза,
Я не узнаю тебя:
Ты не тот мужчина,
Каким был до встречи,
И ты кажешься мне испуганной коброй.
Что у тебя на уме, какая стратегия?
Если бы я поселилась в твоем сердце —
Чтобы ты сделал?

Роза... Танго...
Хочу почувствовать меж пальцев твою жизнь,
Роза... Танго...
Хочу написать тебе письмо о любви
Роза... Танго —
Как знать, быть может, я скучаю по тебе...скучаю по тебе

Временами, я люблю тебя так сильно,
Что не чувствую твоих очертаний.
Я внутри твоей жизни —
Такого со мной не было никогда.
И мое лицо выражает только божественную радость,
Я больше не тоскую.
Если бы я поселилась в твоем сердце —
Чтобы ты сделал?

Роза... Танго...
Хочу почувствовать меж пальцев твою жизнь,
Роза... Танго...
Хочу написать тебе письмо о любви
Роза... Танго —
Как знать, быть может, я скучаю по тебе...скучаю по тебе