Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaia — перевод песни
Sexo en la playa
Amaia, Alizzz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaia появятся новые переводы
5.0
1
Sexo en la playa
С*кс на пляже
[Alizzz][Алиссс]
El sol va cayendo, el día va a acabar.Солнце заходит, день близится к концу.
[Amaia][Амайа]
La luna llena se está asomando.Восходит полная луна.
[Amaia][Амайа]
El sol va cayendo, el día va a acabar.Солнце заходит, день вот-вот закончится.
Los dos en la playa, la brisa y el mar.Мы вдвоём на пляже, — ветерок и море.
La luna llena se está asomando,Восходит полная луна,
Y tu boca y la mía se van acercando.И наши губы тянутся друг к другу.
[Alizzz][Алиссс]
El sol va cayendo, el día va a acabar.Солнце заходит, день близится к концу.
Los dos en la playa, la brisa y el mar.Мы вдвоём на пляже, — лёгкий бриз и море.
La luna llena se está asomando,Восходит полная луна,
[Amaia][Амайа]
Y tu boca y la mía se van acercando.И наши губы тянутся друг к другу.
[Alizzz][Алиссс]
Sexo en la playa,Секс на пляже —
[Amaia][Амайа]
Fuego en tu mirada.Твой огненный взгляд.
[Alizzz][Алиссс]
Tus uñas por mi espalda,Твои ногти, царапающие мою спину.
[Juntos][Вместе]
Adoro tu mente y tu cara.Меня очаровывает твоё тело — и твоя душа1!
[Alizzz][Алиссс]
Bésame, bésame, bésame.Целуй меня, целуй, целуй, —
[Amaia][Амайа]
Sabe bien.Это так приятно!
Esconde, esconde, escóndete.Прячься, прячься, прячься, —
[Alizzz][Алиссс]
Nos van a ver.А то нас увидят!
[Alizzz][Алиссс]
Una vez, otra vez.Ещё раз и ещё, —
Y después otra vez.И потом снова.
Nos han gritao de lejos:Издалека нам крикнули:
"¡Buscaros un hotel!".«Найдите-ка себе отель!».
[Amaia][Амайа]
El sol va cayendo, el día va a acabar.Солнце заходит, день вот-вот закончится.
Los dos en la playa, la brisa y el mar.Мы вдвоём на пляже, — ветерок и море.
La luna llena se está asomando,Восходит полная луна,
Y tu boca y la mía se van acercando.И наши губы тянутся друг к другу.
[Alizzz][Алиссс]
El sol va cayendo, el día va a acabar.Солнце заходит, день близится к концу.
Los dos en la playa, la brisa y el mar.Мы вдвоём на пляже, — лёгкий бриз и море.
La luna llena se está asomando,Восходит полная луна,
Y tu boca y la mía se van acercando.И наши губы тянутся друг к другу.
[Amaia][Амайа]
Acércate, quiero verte bien.Иди ко мне, я хочу как следует тебя рассмотреть.
Ya no sé vivir sin el roce de tu piel.Мне уже не прожить без твоих прикосновений2.
[Alizzz][Алиссс]
Acércate, quiero conocerИди ко мне, я хочу тебя узнать —
Todos los detalles de tu cabeza a los pies.От макушки до самых пят3.
[Alizzz][Алиссс]
Ese pelo negro (uh-uh),Ах, эти чёрные волосы (у-ух),
La melena al viento (uh-uh).Развевающиеся на ветру (у-ух)4!
[Amaia][Амайа]
Cremita por el cuerpo (uh-uh),Крем по всему телу (у-ух)…
[Juntos][Вместе]
Cosquillas en el cuello (uh-uh).Ах, как ты щекочешь мне шею4 (у-ух)!
[Amaia][Амайа]
Bésame, bésame, bésame.Целуй меня, целуй, целуй, —
[Alizzz][Алиссс]
Sabe bien.Это так приятно!
Esconde, esconde, escóndete.Прячься, прячься, прячься, —
[Amaia][Амайа]
Nos van a ver.А то нас увидят!
[Amaia][Амайа]
Una vez, otra vez.Ещё раз и ещё, —
Y después otra vez.И потом снова.
[Alizzz][Алиссс]
Nos han gritao de lejos:Издалека нам крикнули:
"¡Buscaros un hotel!".«Найдите-ка себе отель!».
[Alizzz][Алиссс]
El sol va cayendo, el día va a acabar.Солнце заходит, день близится к концу.
[Amaia][Амайа]
Los dos en la playa, la brisa y el mar.Мы вдвоём на пляже, — лёгкий бриз и море.
[Juntos][Вместе]
La luna llena se está asomando,Восходит полная луна,
[Alizzz][Алиссс]
Y tu boca y la mía se van acercando.И наши губы тянутся друг к другу.
[Juntos][Вместе]
El sol va cayendo, el día va a acabar.Солнце заходит, день вот-вот закончится.
Los dos en la playa, la brisa y el mar.Мы вдвоём на пляже, — ветерок и море.
La luna llena se está asomando,Восходит полная луна,
Y tu boca y la mía se van acercando.И наши губы тянутся друг к другу.
El sol va cayendo, el día va a acabar,Солнце заходит, день близится к концу.
La luna llena se está asomando.А полная луна уже восходит.
Понравился перевод?
Перевод песни Sexo en la playa — Amaia
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Amaia
Амайя Ромеро — испанская певица из Памплоны, чьё имя громко прозвучало после победы в Operación Triunfo 2017 и участия в Eurovision 2018. Эта биография рассказывает о её музыкальной семье, ранних конкурсах, стремительном прорыве и непростом пути к дебютному альбому Pero no pasa nada, где особенно важным стало её авторское видение.
полная биография
Letra y música: Adriá Domenech, Amaia Romero Arbizu, Cristian Quirante Catalán (Alizzz).
1) В оригинале — «Я обожаю твой ум и твоё лицо».
2) Буквально — «без касания твоей кожи».
3) Буквально — «хочу узнать детали — от твоей головы до ног».
4) В оригинале — «Эти чёрные волосы! Шевелюра на ветру».
5) В оригинале — «щекотание шеи».