Войти с форума
Регистрация на форуме
Alyssa Milano — перевод песни
Can you feel it?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alyssa Milano появятся новые переводы
5.0
1
Can you feel it?
Ты чувствуешь?
We're just two playersМы — лишь два игрока,
In this game that they call loveВ этой игре, что называют любовью.
We're so afraid to trust in our heartsМы так боимся вверить друг другу свои сердца,
We try to fight it and we always act so toughМы пытаемся с этим бороться, и поступаем жестоко,
But what can we do when the feeling startsНо что мы можем сделать, когда чувство начинается.
Can you feel it the fire is burning?Ты чувствуешь, как обжигает огонь?
Can you feel it deep in your heart?Ты чувствуешь его глубоко в сердце?
Can you feel it the heat of the moment?Ты чувствуешь этот импульс?
It's a feeling called loveЭто чувство называется любовью.
Don't try to hideНе пытайся спрятаться,
It won't hurt to take a chanceНе будет больно, если использовать шанс,
It can't be wrong when it feels so rightНе может быть плохо, когда все так хорошо.
Don't try to fight itНе пытайся с этим бороться,
You might find true romanceТы мог бы найти настоящую любовь,
Just let it take you into the nightПросто позволь ей унести тебя в ночь.
Can you feel it the fire is burning?Ты чувствуешь, как обжигает огонь?
Can you feel it deep in your heart?Ты чувствуешь его глубоко в сердце?
Can you feel it the heat of the moment?Ты чувствуешь этот импульс?
It's a feeling called loveЭто чувство называется любовью.
Hearts may breakСердца могут разбиваться,
A chance that we have to takeШанс, который выпал нам —
Give it a try,Испытай его,
Try to let your feelings showСтарайся показать свои чувства.
No time to wait, no time to hesitateНет времени ждать, нет времени медлить,
Can't you believe that you’re in love?Разве ты не веришь, что ты влюблен?
Can you feel it the fire is burning?Ты чувствуешь, как обжигает огонь?
Can you feel it deep in your heart?Ты чувствуешь его глубоко в сердце?
Can you feel it the heat of the moment?Ты чувствуешь этот импульс?
It's a feeling called loveЭто чувство называется любовью.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Can you feel it? — Alyssa Milano
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Alyssa Milano
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Alyssa
(1989)
- 1. I just wanna be loved
- 2. I had a dream
- 3. Step by step
- 4. Can you feel it?
- 5. Destiny
- 6. Happiness
- 7. Give a little kindness
- 8. Be my baby (Tell me that you love)
- 9. Let my love show you
- 10. We need the children