Войти с форума
Регистрация на форуме
Alyson Stoner — перевод песни
Stripped bare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alyson Stoner появятся новые переводы
5.0
1
Stripped bare
Опустошена
I can’t believe family could be so savage.Не верится, что семья может быть так жестока
Swore to me I was free, then took advantage.Клялись мне, что я свободна, а затем воспользовались
I know you thought it was a sad song, but this shit is an anthem.Знаю, вы думали, что это грустная песня, но это, черт, это гимн
Had me doin' tricks like a sideshow.Заставляли меня делать трюки, словно в цирке
It’s clear to me now that I was your survival.Теперь понятно, что за мой счет вы выживали
All your excuses are dead on arrival.Все ваши оправдания ничего не значат
You say it’s the truth, but my blood is my Bible.Вы говорите, что это справедливо, но моя кровь — моя Библия,
And I’m finally cutting the strings.И я наконец-то отрезаю веревки
Cuz I’m stripped bare, got nothin leftВедь я опустошена, во мне ничего не осталось
Stripped bare, got nothin leftОпустошена, во мне ничего не осталось
Stripped bare, got nothin leftОпустошена, во мне ничего не осталось
And I’m finally cutting the strings.И я наконец-то отрезаю веревки
Born a slave to the rhythm, but I’ll never be a victim.Я рождена рабом ритма, но никогда не буду его жертвой
They’re rich quick like an outlaw,Она разбогатели быстро, как преступники,
Then blindside with a southpaw.Затем атакуют из слепой зоны, левой рукой.
Stay, stay. How could I stay?Стой, стой. Как же я могу остаться?
Day after day.День ото дня
Steal my story with a straight face.Крадут мою историю с невозмутимым лицом.
Oh, how’s that taste?И как вам этот вкус?
It’s clear to me now that I was your survival.Теперь понятно, что за мой счет вы выживали
All your excuses are dead on arrival.Все ваши оправдания ничего не значат
You say it’s the truth, but my blood is my Bible.Вы говорите, что это справедливо, но моя кровь — моя Библия,
And I’m finally cutting the strings.И я наконец-то отрезаю веревки
Cuz I’m stripped bare, got nothin leftВедь я опустошена, во мне ничего не осталось
Stripped bare, got nothin left, noОпустошена, во мне ничего не осталось, нет
Stripped bare, got nothin leftОпустошена, во мне ничего не осталось
And I’m finally cutting the strings.И я наконец-то отрезаю веревки
I’ve heard that it happens.Я слышала, что такое случалось.
You feed the young to the wolvesДетенышей скармливают волкам,
Like nothin else matters.Как будто ничто другое не имеет значения.
Well, I ain’t got nothin left.Ну а у меня ничего не осталось.
So, I’m finally cutting the strings.Так что я отрезаю веревки.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stripped bare — Alyson Stoner
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Alyson Stoner
Элисон Рэй Стоунер — американская певица, актриса, танцовщица и модель.
полная биография